Traduction de «objectifs précis soient » (Français → Anglais) :

Que des objectifs précis soient fixés dans le cadre de la stratégie et que les résultats soient évalués régulièrement en fonction de ces objectifs.
Specific goals and objectives should be set under the National Chronic Disease Prevention Strategy. The outcomes of the strategy should be evaluated against these goals and objectives on a regular basis.

Que des objectifs précis soient fixés dans le cadre de la Stratégie nationale de prévention des maladies chroniques.
Specific goals and objectives should be set under the National Chronic Disease Prevention Strategy.

28. juge nécessaire de fixer des objectifs précis dans le cadre de chaque dialogue et consultation, en utilisant à cet effet tous les documents élaborés par le Conseil, les États membres, la Commission et le Parlement, ainsi que les rapports des organisations de défense des droits de l'homme internationales et locales, pour définir les objectifs du dialogue et des consultations sur les droits de l'homme avec un pays tiers, et demande que soient analysées les meilleures lignes d'action à suivre pour obtenir des résultats concrets; estime que ces dialogues et consultations devraient être menés de manière à garantir la bonne réalisation de ces objectifs;
28. Believes that specific objectives need to be laid down for each dialogue and consultation, using all the documents drawn up by the Council, the Member States, the Commission and Parliament, and reports from international and local human rights organisations, to identify the objectives of a human rights dialogue or consultation with a third country, and calls for the best courses of action to obtain concrete results to be analysed; believes that dialogues and consultations should be conducted in such a way as to ensure that those objectives are effectively met;

28. juge nécessaire de fixer des objectifs précis dans le cadre de chaque instrument de dialogue et de consultations en utilisant à cet effet tous les documents élaborés par le Conseil, les États membres, la Commission et le Parlement européen, ainsi que les rapports des organisations de défense des droits de l'Homme internationales et locales, pour identifier les objectifs du dialogue et des consultations en matière de droits de l'Homme avec un pays tiers, et demande que soient analysées les meilleures lignes d'action à suivre pour obtenir des résultats concrets; estime que ces dialogues et consultations doivent être menés de manière à garantir la bonne réalisation de ces objectifs;
28. Believes that specific objectives need to be laid down for each dialogue and consultation, using all the documents drawn up by the Council, the Member States, the Commission and Parliament, reports from international and local human rights organisations to identify the objectives of a human rights dialogue or consultation with a third country and calls for the best courses of action to obtain concrete results to be analysed; believes that dialogues and consultations should be conducted in such a way as to ensure that those objectives are effectively met;

9. rappelle aussi que l’augmentation du taux d’emploi, notamment pour les femmes, doit aller de pair avec une organisation satisfaisante du travail permettant de mieux concilier vie professionnelle et vie privée; demande donc que des objectifs précis soient fixés, assortis d'un calendrier;
9. Recalls furthermore that a rise in the employment rate, particularly for women, must be accompanied by satisfactory organisation of work which makes it possible to reconcile work and private life more effectively; calls therefore for precise objectives, accompanied by a timetable, to be set;

8. rappelle aussi que l’augmentation du taux d’emploi, notamment pour les femmes, doit aller de pair avec une organisation satisfaisante et souple du travail permettant de mieux concilier vie professionnelle et vie privée; demande donc que des objectifs précis soient fixés, assortis d'un calendrier;
8. Recalls furthermore that a rise in the employment rate, particularly for women, must be accompanied by satisfactory and flexible organisation of work which makes it possible to reconcile work and private life more effectively; calls therefore for precise and timetabled objectives to be set;

La Commission souhaite introduire avec nous une nouvelle approche, qui ferait en sorte que les programmes régionaux soient associés à des objectifs et à des secteurs précis, que les objectifs sectoriels soient regroupés de façon claire et que les lignes budgétaires fassent l'objet d'une classification claire, ce qui nous permettrait d'affecter du personnel là où c'est nécessaire.
With our help, the Commission would like to change tack. The new approach involves a clear definition of goals and sectors within regional programmes, explicit grouping of sector-specific goals and a clear division of budget lines. We will, as a result, be able to deploy personnel where they are needed to carry out the activities.

À cette réunion, pouvons-nous attendre que des buts et des objectifs précis soient établis non seulement pour le gouvernement fédéral, mais aussi pour l'ensemble des provinces?
Out of that meeting will there come specific targets and objectives not only for the federal government but the provinces as well?

Ces changements auraient pour résultat de faire en sorte que des objectifs précis soient fixés en matière de retombées économiques et d'établir des mécanismes permettant de mesurer l'ampleur des retombées économiques.
The change would clearly identify benefit targets and establish mechanisms for measuring benefits.