Vertaling van "étude soient régulièrement " (Frans → Engels) :

Sur motion de Marlene Jennings, il est convenu, Que, outre sa réunion régulière du jeudi matin 7 février, le Comité siège aussi en après-midi ce jour-là pour entendre des témoins qui ne sont pas libres à un autre moment, en vue de son étude de l’intégration nord-américaine, et que, nonobstant l’ordre du 20 février 2001 créant le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux et le Sous-comité des droits de la personne et du développement international, les mêmes sous-comités soient autorisés à siéger ce jour-là en même temps que le Comité.
On a motion by Marlene Jennings, it was agreed, That in addition to its regular meeting of Thursday morning, February 7, the Committee sit in the afternoon of the same day to hear witnesses only available at that time for its study of the North American Integration and that, notwithstanding the Order of February 20, 2001, creating the Sub-Committee on International Trade, Trade Disputes and Investment and the Sub-Committee on Human Rights and International Development, the same Sub-committees be authorized to sit at the same time as the Committee on that day.

68. demande à la Commission d'inclure la notion de compétitivité du secteur automobile dans ses analyses d'impact ex ante sur les futurs accords commerciaux, de réaliser de nouvelles études après l'entrée en vigueur et d'établir régulièrement des analyses cumulatives de l'impact des accords, qu'ils soient actuellement en vigueur ou en cours de négociation, selon des critères spécifiques et définis, y compris la manière dont les parties prenantes sont associées;
68. Asks the Commission to extend its ex ante impact assessments on future trade agreements to the notion of competitiveness in the automobile sector, carry out fresh studies following their entry into force, and regularly assess the cumulative impact of agreements, both those currently in force and those subject to ongoing negotiations, based on specific and defined criteria, including the way in which stakeholders are involved;

19. demande à la Commission d'inclure la notion de compétitivité du secteur automobile dans ses analyses d'impact ex ante sur les futurs accords commerciaux, de réaliser de nouvelles études après l'entrée en vigueur et d'établir régulièrement des analyses cumulatives de l'impact des accords, qu'ils soient actuellement en vigueur ou en cours de négociation, selon des critères spécifiques et définis, y compris la manière dont les parties prenantes sont associées;
19. Asks the Commission to extend its ex ante impact assessments on future trade agreements to the notion of competitiveness in the automobile sector, carry out fresh studies following their entry into force, and regularly assess the cumulative impact of agreements, both those currently in force and those in ongoing negotiations, based on specific and defined criteria, including the way in which stakeholders are involved;

14. estime que la méthodologie utilisée dans le cadre du processus d'étude d'impact du comité devrait être régulièrement évaluée par une entité indépendante comme la Cour des comptes; demande instamment que des évaluations ex-post soient menées pour déterminer si la politique a été efficace et pour optimiser la méthodologie des analyses d'impact;
14. Considers that the methodology for the IAB’s impact assessment process should be regularly evaluated by an independent body such as the Court of Auditors; urges that ex-post evaluations be carried out to show whether the policy has been effective and to optimise the methodology for IAs;

Sur la base d’un petit nombre d’études publiées sur l’infection des animaux de compagnie en Europe, il semblerait que les taux d’infection chez les carnivores domestiques soient bas, très probablement en raison d’une faible exposition au parasite et grâce à la pratique régulière des vermifugations chez les animaux de compagnie.
From a reduced number of published surveys on infection in pets in Europe, it seems that infection rates in domestic carnivores are low most likely because of low exposure to the parasite and to routine de-worming of domestic pets.

3. souhaite que les résultats de cette étude soient régulièrement mis à jour et se félicite à ce propos de la proposition faite par la Commission de créer un réseau d'agences nationales de contrôle, de coordination, d'information et de mobilisation du secteur;
3. Hopes that the results of that study will be constantly brought up to date and welcomes, in this connection, the Commission proposal to set up a network of national agencies for monitoring, coordination, information and mobilization of the sector;