Traduction de «résultats de cette enquête seront examinés aujourd » (Français → Anglais) :

Il s'agira alors de procéder à un réexamen de nos réalisations à l'aide d'indicateurs simples (s'ils sont essentiellement qualitatifs), en s'attachant par exemple à des éléments tels que la progression des échanges commerciaux et des flux d'investissements de l'UE vers l'Asie, l'impact de notre dialogue politique et les résultats de nos programmes de développement. La programmation de cette révision dans le temps et les indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés seront examinés en détail lors de l'élaboration du nouveau règlement.
Such a review should for example assess our achievements on the basis of certain simple (if largely qualitative) indicators, touching for example on such elements as the evolution of the EU's trade and investment relations with Asia, the impact of our policy dialogue and of our development programmes. the timing of this review, and the indicators against which progress should be measured, will be considered further during the preparation of the new Regulation.

Les résultats de cette enquête seront examinés aujourd'hui lors de la prochaine réunion du Bureau.
The results of that inquiry will be considered today at the next available Bureau meeting.

Sait-elle quand les résultats de cette enquête seront disponibles?
Does the Commission know when the results of the investigation will be available?

Les résultats de cette enquête seront disponibles très prochainement.
The results will be made available very shortly.

32. souligne à nouveau que les autorités sont appelées à enquêter sur les circonstances dans lesquelles Khaled El-Masri, citoyen allemand, a été enlevé et transféré en Afghanistan en 2003 et à publier les résultats de cette enquête; demande instamment au parlement national de l'ancienne République yougoslave de Macédoine de créer une commission d'enquête le plus rapidement possible pour examiner cette affaire, afin de coopérer pleinement avec l'enquête en cours du parlement allemand, en vue d'établir la vérité;
32. Points out again that the authorities are expected to investigate the circumstances in which a German citizen, Khaled El-Masri, was abducted to Afghanistan in 2003 and to make public the results of the investigation; urges the national parliament of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to set up a committee of inquiry as soon as possible to deal with this case and to cooperate fully with the ongoing inquiry of the German Parliament in order to ascertain the truth;

Une enquête approfondie est en cours pour déterminer comment cette personne a contracté la maladie. Les résultats de l'enquête seront rendus disponibles au sénateur dès que celle-ci sera terminée.
An intense investigation is underway at this time to determine how this particular individual acquired the disease and the information will be made available to the Senator as soon as the investigation is completed.

Les résultats de cette étude seront publiés aujourd'hui.
The results of this study will be published today.

Par ailleurs, une enquête a été adressée aux ministères des affaires étrangères des États membres et des pays candidats à l'adhésion afin d'en apprendre davantage sur leur approche en matière de traite des femmes. Les résultats de cette enquête seront transmis à la Commission européenne.
Moreover, the Ministries of Foreign Affairs of Member States and candidate countries received a questionnaire on how they tackle trafficking in women, the results of which will be made available to the European Commission.

Les résultats de cette étude seront examinés par les principaux experts de la Communauté dans ce domaine, dans le cadre d'un séminaire spécial : efficacité de l'utilisation de l'énergie dans les processus industriels - Besoins futurs dans le domaine de la recherche et du développement, qui aura lieu à Bruxelles les 30 juin et 1er juillet 1988.
The results of this survey will be examined by the Community's leading experts in this field at a special seminar: Energy Efficiency in Industrial Processes - Future RD Requirements which will be held in Brussels on 30 June and 1 July, 1988.

[23] Au soutien de cette action, les résultats du module spécifique sur l'emploi des personnes handicapées dans le cadre de l'Enquête européenne sur les forces de travail seront publiés par EUROSTAT à la fin 2003
[23] As a support for this action, the results of the ad hoc module on employment of people with disabilities in the 2002 European Union Labour Force Survey will be published by EUROSTAT by the end of 2003.