Traduction de «résultats de ces évaluations seront rendus » (Français → Anglais) :

Les résultats de l'évaluation sont rendus publics.
The findings of the evaluation shall be made public.

Lorsque les résultats finaux des tests de résistance, c’est-à-dire l'ensemble des résultats, évaluations, propositions et conclusions de ceux-ci, seront rendus publics, les citoyens européens en sauront plus au sujet des centrales nucléaires de tous les États membres que jamais au cours des dernières décennies, en dépit de tous les efforts entrepris à cette date.
When the outcome of the stress test is presented to the public, with all the results, evaluations, proposals and conclusions, the citizens of Europe will know more about European nuclear power stations in all the Member States than they have done despite all the efforts made over past decades.

Il va de soi que la proposition qui consiste à orienter plus largement le Fonds vers les résultats ne vas pas sans susciter une question: s’agissant du FSE, quels seront les indicateurs et les critères sur la base desquels s’effectuera l’évaluation des résultats et quelles en seront les répercussions en termes de préparation pour les promoteurs de chaque projet?
The proposed increased focus on the results naturally gives rise to the question with regard to the ESF of which indicators and benchmarks will form the basis for evaluating the results and what that ultimately means in terms of preparation for the project promoters in each case.

Je peux aussi vous annoncer que la Commission va effectuer une évaluation rapide et approfondie des aspects les plus larges de la politique extérieure de l’UE en matière d’énergie, et que les résultats de ces travaux seront rendus publics.
I can also announce that the Commission will be a holding a rapid and in-depth review of the wider aspects of the EU’s external policy in energy and that we will definitely make the results of that work public.

indiquer dans quelle mesure les résultats de la consultation seront rendus publics et comment ils influenceront les propositions éventuellement soumises par la Commission au Conseil?
indicate to what extent the results of the consultation will be made public and how they will influence the proposals to be eventually submitted by the Commission to the Council;

Les résultats de l’évaluation sont rendus publics.
The findings of the evaluation shall be made public.

3. souligne le besoin critique d'un renforcement de l'évaluation des actions de coopération au développement, se concentrant sur les résultats (y compris les produits, leurs effets et les impacts) et garantissant que les résultats de ces évaluations seront utilisés pour contribuer à l'identification et l'élaboration des actions ultérieures;
3. Stresses the critical need for strengthening evaluation of development cooperation actions, concentrating on results (including outputs, outcomes and impacts) and ensuring findings are used to inform the identification and design of subsequent actions;

les résultats du programme pilote seront rendus publics et accessibles, notamment sur l'internet, à une adresse indiquée dans le programme d'aide;
the results of the pilot scheme shall be made publicly available, at least on the internet, at an address indicated in the aid scheme;

Les rapports d'évaluation et les résultats des actions entreprises seront rendus publics.
The evaluation reports and results of the actions undertaken will be made publicly available.

Les normes de qualité applicables aux services internationaux seront définies et l'entreprise ferroviaire assurant le service soumettra leur mise en oeuvre à une surveillance dont les résultats seront rendus publics.
Service quality standards for international services shall be defined and the performance is to be monitored by the railway undertaking providing the service and made public.