Traduction de «consultation seront rendus » (Français → Anglais) :

Les résultats de cette consultation seront rendus publics et ils serviront de base à l'élaboration d'un plan d'avenir pour le Manège militaire.
The results of these consultations will be made public and will serve as a basis for drafting a future plan for the Armoury.

Lorsqu’une stratégie de consultation formelle sera complétée les détails seront rendus publics.
When a formal consultation strategy is finalized, details will be made public.

indiquer dans quelle mesure les résultats de la consultation seront rendus publics et comment ils influenceront les propositions éventuellement soumises par la Commission au Conseil?
indicate to what extent the results of the consultation will be made public and how they will influence the proposals to be eventually submitted by the Commission to the Council;

Les conclusions de cette consultation, leur appréciation, ainsi que les motifs de la décision seront rendus publics.
The outcome of the consultation, its assessment as well as the grounds for the decision shall be made publicly available.

Parallèlement, le Conseil "justice et affaires intérieures" a organisé, le 15 octobre 2002, un débat ouvert sur la proposition de la Commission en vue de l’adoption d’une directive concernant les conditions d’entrée et de séjour pour les ressortissants de pays tiers à des fins d’études. Pour toutes ces questions, le Parlement a été consulté et les avis rendus par le Parlement ont été repris ou seront repris dans la base de décision du Conseil.
At the same time, an open debate was held in the Committee on Justice and Home Affairs on 15 October 2002 on the Commission’s proposal for a directive on the conditions for entry and residence by third-country nationals for study purposes. Parliament has been consulted in all these cases, and Parliament’s statements have been incorporated, or will be incorporated, into the basis for the Council’s decision.

Les résultats des audiences et de la consultation seront rendus publics au moment de la présentation du rapport du Comité au Parlement.
The results from these responses will be made public with the Committee’s report to Parliament.

Le sénateur McIntyre a dit qu'il a été publié dans la Gazette du Canada et que des renseignements supplémentaires seront rendus publics et feront l'objet de consultations.
Senator McIntyre referred to it being published in the Canada Gazette and further information going out for public consultation.