Traduction de «résultats de ces examens doivent rester strictement confidentiels » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les résultats de ces examens doivent rester strictement confidentiels.
Second, individual test results must be strictly confidential.

Voici quels sont, je crois, les principes qui régissent les examens médicaux au travail: premièrement, les employés doivent s'y prêter volontairement; deuxièmement, les résultats des tests doivent être strictement confidentiels; troisièmement, les travailleurs doivent avoir le choix du médecin, s'ils se prêtent volontairement aux tests; quatrièmement, les examens doivent être gratuits.
We believe the principles of medical examinations in the workplace are that, first, they must be voluntary; second, the individual test results must be strictly confidential; third, workers have the right to choose which is the examining physician if they do voluntarily comply; and fourth, there should be no cost.

Cependant, si certaines données doivent rester strictement confidentielles, il est important à la fois pour les familles des victimes et pour permettre le bon déroulement de la justice, que l'autorité judiciaire ait accès à certaines données et faits qui sont utiles à l'enquête judiciaire.
However, while some types of data need to be kept strictly confidential, it is important, both for the families of accident victims and for the smooth functioning of the justice system, that the courts should have access to certain data and facts which are useful for judicial inquiries.

Chacun d’entre nous comprend évidemment qu’il existe certains domaines, tels que les questions relatives à la santé d’une personne privée, etc., qui doivent rester confidentiels, mais dans le processus législatif, tout devrait à la base être transparent, et à cet égard, je suis satisfait du résultat et je pense qu’un processus de prise de décisions honnête et transparent est la meilleure façon de gagner la confiance des citoyens.
Everyone obviously understands that there are some areas, such as matters to do with a private individual’s health and so on, which need to be kept private, but in the legislative process, everything should basically be transparent, and in this respect, I am happy with this result and believe that honest and open decision making are the way we will be able to gain the trust of the people.

Ces informations doivent rester strictement confidentielles et être conservées par le constructeur, mais devront être communiquées pour être examinées au moment de la réception".
This information shall remain strictly confidential and be retained by the manufacturer, but be made open for inspection at the time of type approval".

Ces informations doivent rester strictement confidentielles et ne seront pas jointes à la documentation exigée à l'annexe I, section 3.
These information should remain strictly confidential and not be attached to the documentation required in Annex I, section 3.

Les résultats détaillés des inspections doivent rester confidentiels, bien que le Parlement ait le droit d’être informé que le règlement est mis en œuvre dans sa totalité.
The detailed results of inspection must remain confidential, although the Parliament has a right to know that the regulation is being fully implemented.