Traduction de «inspections doivent rester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les portes doivent rester ouvertes
doors to remain open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les heures d’ouverture des bureaux de douane, l’article 8 du protocole 10 de l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) indique que les postes frontières doivent rester ouverts, pour le déroulement des inspections et des procédures douanières, du lundi au vendredi pendant au moins dix heures d'affilée, et le samedi pendant au moins six heures d'affilée.
With regard to the opening hours of customs offices, Article 8 of Protocol 10 to the Agreement on the European Economic Area (AEEA) states that frontier posts must be open for inspections and customs procedures for at least ten hours uninterrupted from Monday to Friday, and on Saturday for at least six hours uninterrupted.

Les inspections en mer doivent rester un des aspects fondamentaux du système de contrôle, puisque le seul moyen de vérifier ce qu'il se passe en mer est de se rendre sur place.
Inspections at sea must remain a fundamental aspect of the control system, for going to sea is the only way to verify what is happening there.

Les résultats détaillés des inspections doivent rester confidentiels, bien que le Parlement ait le droit d’être informé que le règlement est mis en œuvre dans sa totalité.
The detailed results of inspection must remain confidential, although the Parliament has a right to know that the regulation is being fully implemented.

Les explications fournies par un membre du personnel doivent rester dans le dossier de la Commission telles qu'elles ont été enregistrées au cours de l'inspection.
The explanations given by a member of staff should remain in the Commission file as recorded during the inspection.

Les parties précitées doivent rester à proximité de la carcasse jusqu'à la fin de l'inspection.
The abovementioned parts must remain near the carcase until the inspection is complete.