Traduction de «résultat montre clairement » (Français → Anglais) :

Le nombre de résultats positifs faux et omis montre clairement l'effet du déclin des performances dans la transmission des empreintes digitales.
The deterioration of the performance in the transmission of fingerprints clearly shows its results in the amount of missed and wrong hits.

La croissance des secteurs de l’énergie solaire et de l’énergie éolienne ces dernières années montre clairement que la mise en place de cadres politiques et de financement appropriés offre les incitations nécessaires permettant au secteur intéressé d’obtenir des résultats.
The growth of the wind and solar energy sectors in recent years clearly shows that putting in place appropriate policy and funding can provide the incentives industry needs to deliver results.

La participation au vote a été de 53 p. 100, mais étant donné qu'il était beaucoup plus probable que les opposants à la réforme viennent voter, on peut dire que le résultat montre clairement que la modification bénéficie d'un appui notable.
Voter turn out was 53%, but given the high probability that opponents of the education reform proposal were most liken to vote, the results sent a clear message that there is substantial support for this amendment.

La publication du deuxième rapport annuel met clairement en avant les résultats positifs obtenus jusqu'ici et montre à quel point la facilité est essentielle et efficace dans le soutien apporté aux réfugiés les plus vulnérables et à leurs communautés d'accueil en Turquie, atténuant ce faisant les pressions migratoires.
The publication of the second annual report clearly highlights the positive results achieved so far and how vital and effective the Facility is, in supporting the most vulnerable refugees and their host communities in Turkey, thus reducing migratory pressures.

Ces deux tendances, qui se poursuivront jusqu'en 2030, montre clairement que notre approche sectorielle donne des résultats concrets sur le plan de la réduction des gaz à effet de serre, tout en soutenant la croissance économique.
Both these trends, which are projected to continue through 2030, clearly demonstrate that our sector-by-sector approach is achieving real results in terms of reducing greenhouse gases, while fostering economic growth.

L’examen des considérants 326 à 330 montre clairement que les résultats de Sri Lanka constituent une infraction à l’article 18, paragraphe 3, de l’UNFSA.
The analysis of recitals 326 to 330 clearly shows that the performance of Sri Lanka is in breach of Article 18(3) of the UNFSA.

Non seulement cette entente montre que le gouvernement actuel tient ses engagements envers le Québec, mais elle montre clairement que le fédéralisme d'ouverture donne des résultats concrets en plus d'illustrer les excellentes relations entre le gouvernement du Canada et celui du Québec.
This agreement not only shows that the current government is making good on its promises to Quebec, but it also shows clearly that open federalism is producing tangible results, and it illustrates the excellent relations between the governments of Canada and Quebec.

«SHARE montre clairement comment les résultats des projets de recherche financés par l'UE peuvent aider à prendre des décisions politiques bien fondées», explique Janez Potočnik, le commissaire européen chargé de la science et de la recherche.
“SHARE clearly shows how results from EU funded research projects can help to make sound policy decisions”. says European Commissioner for Science and Research Janez Potočnik.

En outre, la communication de la Commission de 1996 sur l'impact et l'efficacité du marché unique (voir IP/96/967) montre clairement que les résultats économiques atteints jusqu'à présent dans le domaine des marchés publics sont inférieurs à ce que l'on attendait.
Moreover, the Commission's 1996 Communication on the Impact and Effectiveness of the Single Market (see IP/96/967) makes it clear that the economic results so far achieved in the area of public procurement fall short of expectations.