Vertaling van "ip 96 967 montre clairement " (Frans → Engels) :

L'expérience des dernières années montre clairement qu'il y a un besoin urgent d'améliorations en vue d'assurer une meilleure mise en œuvre, application et exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services.
The experience of the past years shows clearly that there is an urgent need of improvements in order to secure a better implementation, application and enforcement of the Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.

En outre, la communication de la Commission de 1996 sur l'impact et l'efficacité du marché unique (voir IP/96/967) montre clairement que les résultats économiques atteints jusqu'à présent dans le domaine des marchés publics sont inférieurs à ce que l'on attendait.
Moreover, the Commission's 1996 Communication on the Impact and Effectiveness of the Single Market (see IP/96/967) makes it clear that the economic results so far achieved in the area of public procurement fall short of expectations.

Une autre disposition qui s'applique seulement aux anciennes installations de Transports Canada et qui montre clairement le sens de l'éthique douteux du gouvernement libéral est l'article 96, qui dit ceci:
Another clause that only applies to former Transport Canada facilities and that clearly shows the shaky ethical grasp of the Liberal government is section 96. It reads:

Vous avez devant vous copie des Journaux, numéro 134, qui montre clairement que M. Regan, secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, a répondu à la question—à la question numéro 96 pour être plus précis.
You have before you a copy of the journals, number 134, which shows clearly that Mr. Regan, the parliamentary secretary to the leader of the government in the House of Commons, responded to the question number 96 is what we are referring to.

Dans votre mémoire, monsieur McLaren, vous avez montré très clairement que si une personne prévient les membres de sa famille qu'elle a choisi de donner ses organes, la proportion dans laquelle cette volonté est respectée, c'est-à-dire lorsque la famille n'intervient pas pour empêcher le don d'organes, passe de 56 p. 100 à 96 p. 100.
In your brief, Mr. McLaren, you very articulately showed that if a person tells their family members when they choose to become an organ donor, if they express to them what they're doing, then the acknowledgement rate, or the fact that the family does not go and actually get in the way of preventing that person from donating their organ, jumps from 56% to 96%.