Vertaling van "résolution alternative veut justement " (Frans → Engels) :

Malgré toutes ces réserves, nous avons voté en faveur du rapport Batzeli, car il contient plusieurs éléments importants que la résolution alternative veut justement supprimer.
In spite of this, we have voted in favour of the Batzeli report, since it contains a number of important elements that the alternative resolution actually seeks to delete.

Cependant, j’ai appris que le groupe socialiste avait déposé une résolution alternative, ce qui veut dire que le vote portera en premier lieu sur un document qui n’a fait l’objet d’aucune concertation.
However, I have learned that the socialist group has submitted an alternative resolution, which means that a document on which there has been no consultation shall be put to the vote first.

Avec d’autres députés de la gauche de cette Assemblée, nous avons déposé une proposition de résolution alternative qui décrit les mesures et les mécanismes nécessaires pour une Europe qui veut atteindre une croissance viable sur les plans économique, social et environnemental, ainsi que le plein emploi et des droits pour ses travailleurs.
Together with other MEPs on the left of the House, we tabled an alternative motion for a resolution describing the measures and mechanisms needed for a Europe which targets economically, socially and environmentally viable growth with full employment and rights for its workers.

J’ai donc présenté, en guise d’alternative, une autre proposition de résolution, qui comprend, à la place de cette référence au droit de vote, une reformulation qui se veut un compromis.
This was not something I could accept. Therefore, I have presented an alternative resolution to the report; that is, to substitute the reference to the right to vote with a compromise that comprises a re-wording.

ADR veut dire Alternative Dispute Resolution.
The " RED," I presume, refers to French designation. ADR refers to alternative dispute resolution, which was established by the Canadian Centre for Ethics in Sport.

C'est justement parce que nous sommes l'opposition officielle que nous avons à souligner que dans un semblable projet de loi la confusion est telle qu'elle ne peut faire autrement qu'entraîner des problèmes importants ou alors, et c'est un autre choix, une alternative, ce projet de loi ne veut rien dire.
It is exactly because we are the official opposition that we have to point out that, in a bill like this one, the confusion is such that it can only cause major problems, or else, and this is another possibility, this bill does not mean anything.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, une résolution a été adoptée à l'unanimité par l'Assemblée nationale du Québec, une résolution qui, justement, donne des critères précis de ce que veut supposément l'Assemblée nationale.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, a resolution was passed unanimously in the Quebec National Assembly which gives us precisely the criteria the National Assembly supposedly wants.