Vertaling van "alternative dispute resolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region

méthode alternative de résolution des conflits
alternative conflict settlement method

Centre pour la résolution des disputes d'Ottawa-Carleton
Dispute Resolution Centre for Ottawa-Carleton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le document de consultation de la Commission intitulé «Alternative dispute resolution in the area of financial services» (Modes alternatifs de résolution des conflits dans le domaine des services financiers), du 11 décembre 2008, et le document intitulé «Summary of the responses to the public consultation on alternative dispute resolution in the area of financial services» (Synthèse des réponses à la consultation publique sur des modes alternatifs de résolution des conflits dans le domaine des services financiers), du 14 septembre 2009,
– having regard to the Commission's consultation document entitled ‘Alternative dispute resolution in the area of financial services’ of 11 December 2008 and the document entitled ‘Summary of the responses to the public consultation on alternative dispute resolution in the area of financial services’ of 14 September 2009,

– vu le document de consultation de la Commission intitulé "Alternative dispute resolution in the area of financial services" (Modes alternatifs de résolution des conflits dans le domaine des services financiers), du 11 décembre 2008, et le document intitulé "Summary of the responses to the public consultation on alternative dispute resolution in the area of financial services" (Synthèse des réponses à la consultation publique sur des modes alternatifs de résolution des conflits dans le domaine des services financiers), du 14 septembre 2009,
– having regard to the Commission’s consultation document entitled ‘Alternative dispute resolution in the area of financial services’ of 11 December 2008 and the document entitled ‘Summary of the responses to the public consultation on alternative dispute resolution in the area of financial services’ of 14 September 2009,

– vu le document de consultation de la Commission intitulé «On the use of Alternative Dispute Resolution as a means to resolve disputes related to commercial transactions and practices in the European Union» (Consultation sur le recours à des modes alternatifs de résolution des conflits en matière de transactions et de pratiques commerciales au sein de l'Union européenne), du 18 janvier 2011, et le document intitulé «Summary of the responses received» (Synthèse des réponses reçues), publié en avril 2011,
– having regard to the Commission's consultation paper entitled ‘On the use of Alternative Dispute Resolution as a means to resolve disputes related to commercial transactions and practices in the European Union’ of 18 January 2011 and the document entitled ‘Summary of the responses received’ published in April 2011,

– vu le document de consultation de la Commission intitulé "On the use of Alternative Dispute Resolution as a means to resolve disputes related to commercial transactions and practices in the European Union" (Consultation sur le recours à des modes alternatifs de résolution des conflits en matière de transactions et de pratiques commerciales au sein de l'Union européenne), du 18 janvier 2011, et le document intitulé "Summary of the responses received" (Synthèse des réponses reçues), publié en avril 2011,
– having regard to the Commission’s consultation paper entitled ‘On the use of Alternative Dispute Resolution as a means to resolve disputes related to commercial transactions and practices in the European Union’ of 18 January 2011 and the document entitled ‘Summary of the responses received’ published in April 2011,

Une procédure simplifiée de règlement extrajudiciaire des litiges (dite aussi procédure ADR, de l’anglais Alternative Dispute Resolution) a été instaurée pour faciliter le traitement des litiges ou des cas de revendications antagoniques portant sur un nom de domaine entre des demandeurs ou avec le registre.
A streamlined Alternative Dispute Resolution procedure was established to help deal with any dispute or competing claims to a domain name between particular applicants or with the Registry.

ADR veut dire Alternative Dispute Resolution.
The " RED," I presume, refers to French designation. ADR refers to alternative dispute resolution, which was established by the Canadian Centre for Ethics in Sport.

Trois outils ont été créés avec cet objectif : la réservation des noms, la période d'enregistrement par étapes et la procédure de Résolution Alternative des Conflits (ADR, Alternative Dispute Resolution en anglais).
Three tools were created with this objective: the reservation of names, the phased registration period and the Alternative Dispute Resolution (ADR) procedure.

On considère généralement que les systèmes alternatifs de résolution des litiges (Alternative Dispute Resolution ou ADR) constituent un moyen efficace d'atteindre cet objectif.
Alternative Dispute Resolution (ADR) systems could offer an effective way of meeting that need, accepting that such systems must not compromise access to judicial review in a court of law.

On a assorti ce processus de dialogue d'un régime de gestion des conflits. Chaque administrateur général devra avoir un régime de gestion des conflits dans son ministère, ce qu'on appelle en anglais «alternative dispute resolution».
This dialogue process is enhanced with a dispute resolution system each deputy head will have to implement a dispute resolution system in his department, for what we call in English alternative dispute resolution.