Traduction de «résistance des banques viennent juste » (Français → Anglais) :

Les tests de résistance des banques viennent juste de se terminer, sur la base des scénarios les plus pessimistes en Irlande.
The bank stress tests have just concluded, based on the most pessimistic scenarios in Ireland.

Au Canada, les banques viennent tout juste de commencer cette pratique.
In Canada the banks have just begun this.

En fait, les banques viennent juste de commencer à émettre des cartes intelligentes.
In fact the banks are just rolling out their cards at the moment.

Le prochain cycle de tests de résistance des banques de l’UE sera conduit dans les mois qui viennent par l’Autorité bancaire européenne (ABE) récemment créée.
The next round of EU-wide bank stress tests will be conducted in the next months by the newly established European Bank Authority (EBA).

Le Comité européen des contrôleurs bancaires (CECB), la Banque centrale européenne (BCE) et la Commission européenne se félicitent des résultats tout juste publiés des tests de résistance des banques préparés et réalisés à l'échelle de l'UE par le CECB et les autorités nationales de surveillance, en étroite coopération avec la BCE.
The Committee of European Banking Supervisors (CEBS), the European Central Bank (ECB) and the European Commission welcome the publication of the results of the EU-wide stress-testing exercise, which was prepared and conducted by the CEBS and national supervisory authorities, in close cooperation with the ECB.

Juste au moment où nous pensions que la situation ne pouvait pas empirer, les grandes banques viennent asséner le coup de grâce.
Just when we thought the situation could not get any worse, along come the big banks to finish off the job.

Considérant ces difficultés et la décision que les États-Unis viennent juste de prendre, les banques ont un nouveau défi à relever.
As we look at the difficulties and what the United States has just done, it's a new challenge to the banking industry.