Traduction de «banques viennent juste » (Français → Anglais) :

Au Canada, les banques viennent tout juste de commencer cette pratique.
In Canada the banks have just begun this.

Les tests de résistance des banques viennent juste de se terminer, sur la base des scénarios les plus pessimistes en Irlande.
The bank stress tests have just concluded, based on the most pessimistic scenarios in Ireland.

Les banques viennent tout juste de hausser les frais que les entreprises doivent payer à Visa et à d'autres compagnies de cartes de crédit.
The banks have recently raised the fees that businesses must pay to Visa and other credit card companies.

En fait, les banques viennent juste de commencer à émettre des cartes intelligentes.
In fact the banks are just rolling out their cards at the moment.

Juste au moment où nous pensions que la situation ne pouvait pas empirer, les grandes banques viennent asséner le coup de grâce.
Just when we thought the situation could not get any worse, along come the big banks to finish off the job.

Considérant ces difficultés et la décision que les États-Unis viennent juste de prendre, les banques ont un nouveau défi à relever.
As we look at the difficulties and what the United States has just done, it's a new challenge to the banking industry.