Traduction de «grandes banques viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande banque
city bank

compte courant du Trésor auprès des grandes banques
treasury tax and loan account

grande banque commerciale
large money center commercial bank | money center commercial bank

Concurrence et intérêt public : les fusions de grandes banques au Canada
Competition in the Public Interest: Large Bank Mergers in Canada

Grandes banques [ GB ]
Large Banking Groups [ GB ]

compte courant du Trésor [ compte courant du Trésor auprès des grandes banques ]
Treasury tax and loan account

grande banque des principales places financières
money center banks

grande banque de dépôts (GB)
clearers

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grandes banques viennent de trouver une autre façon d'atteindre leur objectif, et les libéraux se contentent de les regarder faire.
The big banks have just found another way to accomplish the same objective and Liberals just stand idly by and watch.

La meilleure des grandes banques est la Lloyd's Bank du Royaume-Uni qui a 50 p. 100. Plusieurs grandes banques viennent en tête avec 50 à 53 p. 100 aux États-Unis.
The best in class bank is Lloyd's Bank in the U.K., which has 50 per cent. Several of the major banks are emerging with 50 to 53 per cent in the United States.

Nous avons tendance à nous en prendre aux banques avec une certaine régularité, mais, en réalité, 55 p. 100 des capitaux mis à la disposition des PME viennent des grandes banques.
We tend to indulge in the art of bank bashing with some regularity, but the reality is that 55% of the capital made available to small business comes from our main large banks.

Ce serait une façon pragmatique, au-delà des discours rhétoriques, de saluer la volonté de l’Union européenne d’accompagner le grand mouvement démocratique qui a lieu de l’autre côté de la Méditerranée, et je souhaite que l’on puisse le reprendre sérieusement et poser des actes, dans les mois qui viennent, en faveur de la création de cette banque.
This would be a practical way, beyond rhetorical statements, of acknowledging the European Union’s will to support the major democratic movement taking place on the other side of the Mediterranean, and I hope that this will be seriously addressed and that steps will be taken, in the coming months, to promote the creation of that bank.

Les grandes banques se situent au milieu. TD/Canada Trust et Scotiabank viennent tous deux en quatrième place, la Banque de Montréal est sixième et, comme nous le voyons, la Banque royale et CIBC sont au bas de la liste des cinq grandes banques.
TD/Canada Trust and Scotiabank are tied in fourth place, the Bank of Montreal in sixth, and as we see, Royal Bank and CIBC are at the bottom of the pack of the big five.

Juste au moment où nous pensions que la situation ne pouvait pas empirer, les grandes banques viennent asséner le coup de grâce.
Just when we thought the situation could not get any worse, along come the big banks to finish off the job.