Vertaling van "réseaux téléphoniques actuels seront " (Frans → Engels) :

A mesure que la technologie protocole Internet se répandra, les réseaux téléphoniques actuels seront complètement restructurés, ce qui rendra l’infrastructure de communications électroniques de l’UE plus flexible, plus efficace et plus économe.
As IP technology becomes a widespread phenomenon, today’s telephone networks will be completely restructured, making the EU’s electronic communications infrastructure more flexible and cost-efficient.

Dans la mesure où ces réseaux nécessitent une architecture de réseau différente, offrant des services haut débit de bien meilleure qualité qu’aujourd’hui de même que des services multiples qui ne pourraient pas être supportés par les réseaux haut débit actuels, il est probable que des différences marquées se feront jour entre les zones qui seront couvertes par les réseaux NGA et celles qui ne le seront pas (75).
To the extent that NGA networks require a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of multiple services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks (75).

Seriez-vous disposé à élargir la définition de services essentiels qui est actuellement offerte dans le code pour assurer que d'autres services, comme le service téléphonique 911, seront disponibles même s'il y a grève ou lock-out?
Will you be prepared to expand the meaning of essential services that's currently contained in the code to ensure that other services, such as 911, are maintained in the event of a strike or lockout? Let's use firefighters and ambulance attendants.

Dès lors, il constituera la pierre angulaire des activités qui seront entreprises au cours de toute la période d’application du programme pour un internet plus sûr. Selon le projet actuel, les priorités pour 2009 sont de renforcer la position des enfants et de protéger ces derniers en menant de nouvelles actions et en poursuivant celles qui ont démarré dans le cadre du programme «Safer internet plus» précédent, de garantir la couverture des activités de sensibilisation et des lignes téléphoniques d’assistance ou d’urgence à travers les États membres, de consolider la coordination à l’échelle européenne et également de garantir un rapport qualité-prix satisfaisant en obtenant le maximum de résultats grâce aux ressources financières disponibles, à savoir 11 millions d’euros par an.
According to the current draft, its priorities are to empower and protect children by introducing new actions and continuing actions started under the previous Safer Internet Plus Programme, ensuring coverage of awareness activities, help lines and hotlines throughout the Member States, strengthening coordination at European level, and also ensuring value for money by obtaining maximum impact with the financial resources available, namely EUR 11 million per year.

La Commission veut garantir que les données de localisation actuellement disponibles et les techniques de localisation émergentes soient mises à la disposition des services d'urgence dès qu'elles seront suffisamment fiables (Dans les réseaux mobiles actuels, certaines données de localisation sont déjà disponibles et ces informations deviennent de plus en plus précises grâce aux nouvelles technologies, l'utilisateur pouvant être localisé à quelques mètres près). Lorsque cela est possible, les systèmes devraient reposer sur la transmission automatique des données de localisation aux centres d'urgence.
The Commission wants to ensure that currently available location information and emerging location technologies are made available to emergency services as soon as they offer sufficient reliability (Within current mobile networks, some location information is already available, and with new technologies this information is becoming more precise, pinpointing the exact whereabouts of a user within a few metres.) Where possible, systems should be based on automatic forwarding of location information to emergency centres.

Il est d'avis, dans la perspective de l'élargissement, que des ajustements seront nécessaires dans les futurs États membres où le niveau de sécurité des réseaux et de l'information est inférieur à celui prévalant dans les États membres actuels.
In the perspective of the enlargement he believes that adjustments will be needed in the future Member States, whose network and information security measures are not at the same level as the present member States ones.

Actuellement, l'accès large bande est proposé essentiellement en empruntant le réseau téléphonique en cuivre grâce à la technologie ADSL, ou les réseaux de télévision par câble, au moyen d'un modem câble.
Currently, broadband access is mostly offered over the telephone copper network using ADSL technology or over cable TV networks using cable modems.

Je suis donc ravie que, pour ce qui est de la directive relative à l'accès aux réseaux, la commission ait approuvé l'inclusion des réseaux mobiles dans la définition, tout comme je suis ravie que les prix de détail de l'itinérance internationale, qui sont actuellement exorbitants, seront à l'avenir transparents et basés sur les coûts.
I am therefore pleased that in the access directive the committee approved the inclusion of mobile networks in the definition, and I am equally pleased that the retail prices of international roaming, which are exorbitant at present, will be transparent and cost-based in future.

Pour atteindre la masse critique : 6 a 7 milliards d'Ecus a investir d'ici a 1993 L'evolution des telecommunications dans la Communaute est, en gros, une succession de trois etapes : - le reseau telephonique actuel; - les reseaux de telecommunications "enrichis" par l'integration des nouveaux services de donnees; - les reseaux integres a large bande.
PTTs : 6 000 to 7 000 million ECU to invest by 1993 The growth of telecommunications in the Community can be broadly broken down into three stages : - the present telephone network, - telecommunications networks, upgraded by the integration of new data services, - integrated broadband networks.

Le passage de la premiere etape, a savoir celle du reseau telephonique actuel, a la deuxieme etape, c'est-a-dire celle qui verra des reseaux de telecommunications enrichis par l'integration des nouveaux services, necessitera de la part des PTT un investissement global de l'ordre de 6 a 7 milliards d'Ecus d'ici a 1993".
"Going from the present first generation, i.e. today's telephone network to the second generation, i.e. so to speak "enriching" telecommunications networks by integrating a wide range of new services, will necessitate that PTT authorities make a global investment of about 6 to 7 billion ECU between now and 1993".