Traduction de «réseaux mobiles actuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station de base pour réseaux mobiles | station de base radioélectrique | station terrestre de service mobile
radio base station | RBS [Abbr.]

Réseaux mobiles numériques publics
Public digital mobile networks

PLMN amis | réseaux mobiles publics terrestres amis
befriended PLMNs

services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles
fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services

convergence fixe-mobile [ convergence des réseaux fixes et mobiles ]
fixed-mobile convergence

Réseaux protégés mobiles et interopérables
Mobile Interoperable Secure Networks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, les réseaux de communications mobiles de troisième génération ont besoin d'un plus grand nombre de stations de base que les réseaux GSM actuels parce qu'ils utilisent des bandes de fréquences plus élevées.
Third generation mobile communications will in particular require a greater number of base stations than previous GSM networks owing to the higher frequency bands.

Outre ces quatre opérateurs de réseaux mobiles, un certain nombre d’opérateurs de réseaux virtuels mobiles, tels que Fastweb et PosteMobile, sont actuellement présents sur le marché.
In addition to these four mobile network operators, there are a number of mobile virtual network operators currently active in the market, such as Fastweb and PosteMobile.

La Commission veut garantir que les données de localisation actuellement disponibles et les techniques de localisation émergentes soient mises à la disposition des services d'urgence dès qu'elles seront suffisamment fiables (Dans les réseaux mobiles actuels, certaines données de localisation sont déjà disponibles et ces informations deviennent de plus en plus précises grâce aux nouvelles technologies, l'utilisateur pouvant être localisé à quelques mètres près). Lorsque cela est possible, les systèmes devraient reposer sur la transmission automatique des données de localisation aux centres d'urgence.
The Commission wants to ensure that currently available location information and emerging location technologies are made available to emergency services as soon as they offer sufficient reliability (Within current mobile networks, some location information is already available, and with new technologies this information is becoming more precise, pinpointing the exact whereabouts of a user within a few metres.) Where possible, systems should be based on automatic forwarding of location information to emergency centres.

Les réseaux de communications mobiles de troisième génération nécessitent un plus grand nombre de stations de base que les réseaux GSM actuels parce qu'ils utilisent des bandes de fréquences plus élevées.
Third generation mobile communications will require a greater number of base stations than previous GSM networks owing to the higher frequency bands used.

Bien que les communications non sollicitées ou le spam semblent être moins problématiques actuellement sur les réseaux mobiles (par l'intermédiaire du service SMS, par exemple), des évolutions telles que la transmission de courriels aux téléphones mobiles pourraient augmenter le volume de spam.
While unsolicited communication or spam over mobile networks, via e.g. Short Message Service (SMS) text messaging, currently appears to be less of a problem, developments like e-mail over mobile can be expected to increase the volume of spam.

Aux Pays-Bas, contrairement à ce qui se passe dans tous les autres pays de l'Union européenne, l'ensemble du trafic de télécommunications vers tous les opérateurs de réseaux mobiles, pas seulement vers KPN Mobile, doit actuellement passer par le réseau fixe de KPN Telecom.
In The Netherlands, unlike in all other EU countries, all telecommunication traffic to all mobile network operators, not just to KPN Mobile, must at present pass through the fixed network of KPN Telecom.

Les «meilleures pratiques actuelles» pour la tarification des services de terminaison d'appel sur réseaux fixes ne s'appliquent pas aux services d'interconnexion à des réseaux mobiles qui sont soumis à des règles différentes en vertu du cadre réglementaire actuel.
The 'best current practice' prices for call termination on fixed networks do not apply to interconnection to mobile networks which, under the current regulatory framework, is subject to different rules.

Les tarifs "conformes aux meilleures pratiques actuelles" ne s'appliquent pas aux terminaisons d'appel sur les réseaux mobiles.
The 'best current practice' figures do not apply to call termination to mobile networks.

de mettre la sélection de l'exploitant (forme d'accès au réseau rendue obligatoire pour le réseau fixe par le cadre réglementaire actuel de l'interconnexion) à la disposition des utilisateurs mobiles en imposant des obligations aux exploitants de réseaux mobiles disposant d'un pouvoir de marché significatif.
making carrier selection (a form of network access mandatory for fixed networks under the current regulatory framework for interconnection) available to mobile users by placing obligations on mobile operators with significant market power.

Ils constituent un élément complémentaire important du déploiement des réseaux terrestres actuels de téléphonie mobile (GSM) et du futur système UMTS (système universel de télécommunications mobiles), actuellement à l'étude.
They are of importance as a complementary element in the deployment of existing GSM mobile terrestrial networks and the future Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS), currently under study.