Traduction de «actuellement exorbitants seront » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si vous pouvez vous imaginer quels seront les coûts de la réforme actuelle et du projet de loi 109 de Mme Marois, avec tous les transferts, la mise en place de conseils provisoires, le transfert des établissements d'une commission scolaire à d'autres, mais, selon nous, à cause des coûts administratifs exorbitants, on ne peut le faire.
I don't know if you can imagine what will be the cost of the present reform and Ms. Marois' Bill 109 project what with all the transfers, setting up the provisional boards, the transferring of schools from one school board to another but, in our opinion, because of the exorbitant administrative costs, it can't be done.

Je suis donc ravie que, pour ce qui est de la directive relative à l'accès aux réseaux, la commission ait approuvé l'inclusion des réseaux mobiles dans la définition, tout comme je suis ravie que les prix de détail de l'itinérance internationale, qui sont actuellement exorbitants, seront à l'avenir transparents et basés sur les coûts.
I am therefore pleased that in the access directive the committee approved the inclusion of mobile networks in the definition, and I am equally pleased that the retail prices of international roaming, which are exorbitant at present, will be transparent and cost-based in future.