Traduction de «réseaux de communication privés et gouvernementaux desquels nous » (Français → Anglais) :

Enfin, ils pourraient utiliser les réseaux pour mener des attaques visant des données et des réseaux de communication privés et gouvernementaux desquels nous dépendons.
Also, they may use network attacks against private and government data and communications networks on which we rely.

La loi contient des dispositions pour les autorisations ministérielles, tel que nous en avons discuté, sous le paragraphe 273.65, dont certaines pour intercepter « des communications privées liées à une activité ou une catégorie d'activités » expressément mentionnées dans l'autorisation, y compris, au sein du Canada, en ce qui a trait à protéger les systèmes et réseaux informatiques.
There are provisions in the act for ministerial authorizations, as we discussed, under section 273.65, some of them for intercepting “private communications in relation to an activity.or activities” that are identified in the order, including, within Canada, with respect to protecting computer systems and networks.

Dans un autre ordre d'idées, le projet de loi vise à créer une exception relative à l'infraction d'intercepter une communication privée dans le but de protéger les réseaux informatiques gouvernementaux et ceux du secteur privé contre les cyberattaques.
This legislation seeks to create an exemption to the offence of intercepting private communications in order to protect government and private computer systems from cyber attacks.

Je crois que le travail qui sera effectué en comité autour de cette disposition pourrait faire en sorte que nous puissions équilibrer un peu plus le besoin de combat que nous avons pour maintenir l'intégrité des réseaux de communication et le respect de la protection de la vie privée.
I believe that the work to be done in committee regarding this provision will enable us to strike a better balance between the need to maintain the integrity of our communications networks and the protection of privacy.

Enfin, nous devons déterminer un éventail de projets de réseaux énergétiques communs qui nous permettent de délimiter concrètement nos priorités et de faciliter ainsi, à l’avenir, l’investissement tant public que - surtout - privé dans le secteur de l’énergie et par les différents acteurs de l’Union et les différents gouvernements de l’Union.
Thirdly, we must establish a range of projects for common energy networks which allow us to specifically define our priorities and thereby facilitate investment, both public and – in particular – private, in the energy sector in the future and on the part of the various European Union players and the different European Union governments.

Nous nous spécialisons dans la privatisation d'organismes gouvernementaux et facilitons les investissements du secteur privé dans l'infrastructure de transport de ces pays, notamment, les chemins de fer, les ports, les routes à péage, les réseaux d'eaux intérieures et les transports en commun.
Our specialization is carrying out privatization and facilitating private investment in transportation infrastructure—railways, ports, toll roads, inland water systems, and urban transit.