Vertaling van "réseau que doit acquitter tvdanmark " (Frans → Engels) :

La redevance due par TV2 pour la fréquence nationale est nettement inférieure à la redevance de réseau que doit acquitter TvDanmark et qui a varié entre 5 millions DKK en 1997 et 30 millions DKK en 2001, bien que le réseau de fréquences régionales de TvDanmark n’atteigne qu’un taux de couverture de 77 %.
The frequency fee paid by TV2 for nationwide coverage is significantly lower than the networking fee that was imposed on TVDanmark, which varied between DKK 5 million in 1997 and DKK 30 million in 2001 even though the network of TVDanmark’s regional frequencies only attains a 77 % coverage.

Elle doit être d'envergure nationale, mais il faut que des accords et des protocoles soient conclus avec les administrations provinciales pour que tous ces organismes s'acquittent de leurs responsabilités respectives dans le cadre d'un système maillé en réseau.
It must be a national entity, but there also must be agreements and protocols with the provincial jurisdictions so that it functions as a networked system.

En revanche, comme TV2 n’émet pas en réseau, TV2 ne doit pas acquitter la redevance de réseau.
In contrast, since TV2 does not broadcast using a configuration of local frequencies in order to create a national network, it is not liable to pay the networking fee.

Le réseau CBC/Radio-Canada doit non seulement accepter une telle responsabilité, mais l'assumer; CBC/Radio-Canada doit non seulement fournir des partenariats sporadiques pour pouvoir affirmer qu'elle a rempli ses obligations, mais elle doit agir de façon décisive et s'acquitter de son mandat de façon généralisée afin de servir un auditoire inclusif.
The CBC network must not only accept such a role, but embrace it; the CBC must not only provide sporadic partnerships in order to claim to have met its mandate, but must act decisively and broadly deliver on its mandate of serving an inclusive audience.

Le régime d'aide doit être envisagé dans le contexte de l'introduction de redevances d'infrastructure que les sociétés de chemin de fer doivent acquitter pour pouvoir utiliser le réseau ferroviaire danois.
It should be seen against the background of the introduction of infrastructure charges that railway undertakings have to pay for the use of the Danish railway infrastructure.