Traduction de «réseau cbc radio-canada doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

Réseau anglais MF de Radio-Canada [ Réseau MF de langue anglaise de la SRC ]
CBC Stereo

Réseau anglais de télévision de la Société Radio-Canada
CBC English Television Network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le réseau CBC/Radio-Canada a fait ses recherches.
Certainly CBC did its research.

J'ai été heureux d'apprendre l'an dernier que le réseau CBC/Radio-Canada avait décroché le contrat pour la couverture des Jeux, garantissant ainsi que les Canadiens auraient accès à la diffusion des Jeux de Sotchi dans les deux langues officielles.
I was pleased to hear last year that CBC/Radio-Canada had won the contract to cover the games, ensuring that Canadians will have access to coverage in both official languages.

La recherche dans le secteur des communications mobiles et sans fil doit nécessairement porter sur toute la chaîne de valeur, du développement technologique (accès radio, réseaux, plate-forme de services, architecture de système, reconfigurabilité de bout en bout, etc.) à l'élaboration et la mise au point des services et des applications ainsi que des contenus, en tenant compte du fait que les cycles d'innovation associés (radio, réseau et services), bien que conjoints et interdépendants, sont soumis à des contraintes temporelles différentes.
Research in the mobile and wireless communications sector must necessarily address the entire value chain, from technology development (radio access, networking, service platform, system architecture, end-to-end re-configurability, etc.) up to the development of services and applications as well as content, taking into consideration the fact that the associated (radio, network and services) cycles of innovation, although interrelated and inter-dependent, are subject to different time constraints.

Ce qui nous a incités à agir, c'est un sondage du réseau CBC/ Radio-Canada présenté le 6 ou le 7 mai dernier, qui révélait que plus de la moitié des Canadiens craignaient qu'un incident semblable se produise au Canada.
What sent us into action was a CBC poll that appeared on May 6 or 7 this year stating that well over 50 per cent of Canadians were afraid that there could be a similar incident in Canada.

En mars, M. Richard Stursberg, vice-président principal des Services anglais de Radio-Canada, a dit à l'émission Newsworld du réseau CBC/Radio-Canada que même si le gouvernement leur avait accordé un financement provisoire, il aurait quand même fallu supprimer 800 emplois.
In March, Richard Stursberg, Executive Vice-President of CBC English services told CBC Newsworld, " if they had given us the bridge financing, we still would have had to cut 800 jobs" .

Le réseau CBC/Radio-Canada doit non seulement accepter une telle responsabilité, mais l'assumer; CBC/Radio-Canada doit non seulement fournir des partenariats sporadiques pour pouvoir affirmer qu'elle a rempli ses obligations, mais elle doit agir de façon décisive et s'acquitter de son mandat de façon généralisée afin de servir un auditoire inclusif.
The CBC network must not only accept such a role, but embrace it; the CBC must not only provide sporadic partnerships in order to claim to have met its mandate, but must act decisively and broadly deliver on its mandate of serving an inclusive audience.

Pour concrétiser ces souhaits légitimes, le Parlement européen doit se mobiliser et se fonder sur la commission d'Helsinki pour les droits de l'homme lorsqu'il propose des mesures concrètes visant à soutenir les ONG en Moldavie, doit encourager et soutenir la publication de journaux et de magazines dans la région et doit créer un réseau de radiodiffusion sur la rive droite du Nistr pour garantir que la réception des chaînes de télévision et des stations de radio nationales moldaves.
In order to turn these legitimate wishes into reality, the European Parliament should rally and also rely on the Helsinki Committee for Human Rights when it proposes actual measures to support NGOs in Moldova, should encourage and support the publishing of newspapers and magazines in this area and should build a broadcasting network on the right bank of the Nistru in order to ensure that Moldavian national radio and TV channels can be received.

Les obligations d'UR en tant qu'entreprise de radiodiffusion de service public sont régies par ses licences de diffusion comme dans le cas de SVT, et elle doit, après concertation avec Sveriges Radio et SVT, acquérir auprès de Teracom des services de diffusion via le réseau terrestre analogique (25).
Similarly to SVT, UR's obligations as a public service broadcaster are regulated in its broadcasting licence and UR is required, after having consulted Swedish Radio (‘Sveriges Radio’) and SVT, to purchase services for transmitting via the analogue terrestrial network from Teracom (25).