Traduction de «répétés lorsqu’il viendra » (Français → Anglais) :

Je répète que les Canadiens exigent que les services essentiels ne soient pas perturbés lorsque le grand jour viendra.
I will restate that Canadians are demanding that essential services not be disrupted when the time comes.

Il se pourrait que ces propos ne soient pas répétés lorsqu’il viendra s’adresser ici au groupe de M. Barón Crespo.
They may not be said when he comes to speak to Mr Barón Crespo's group here.

Il faut que les gens comprennent et qu'ils le fassent savoir au gouvernement, lorsque viendra le moment de voter (1725) Je demande à mon collègue de répéter les exemples, les choses claires qu'on a comprises là-dedans, à l'effet que le gouvernement libéral, que le premier ministre, le député de Shawinigan, essaie encore une fois de nous passer un sapin.
People must understand this and let the government know what they think come election time (1725) I would ask my colleague to repeat the examples that clearly show how the Liberal government, the Prime Minister, the member for Shawinigan, are once again trying to pull the wool over our eyes.

J'espère que mon collègue de Fredericton-York-Sunbury répondra à cette demande lorsque viendra le temps pour lui de faire son discours sur le budget: j'espère que le gouvernement fédéral va compenser le Québec pour cette mesure, qui je le répète, va défavoriser les payeurs de taxes Québécois, puisqu'on va payer deux fois pour les mêmes services, et que les personnes handicapées au Québec sont déjà couvertes à 100 p. 100 pour ces besoins.
I hope that my colleague from Fredericton-York-Sunbury will respond to this request when it is his time to speak on the budget. I hope that the federal government will compensate Quebec for this measure, which, I repeat, will penalize Quebec taxpayers, since services will be paid for twice, and people with disabilities in Quebec are already totally covered for these needs.