Traduction de «répéteurs de nsd seront donc » (Français → Anglais) :

Les radiodiffuseurs utilisant les répéteurs de NSD seront donc avantagés par rapport à leurs concurrents qui n'y ont pas accès.
Consequently, broadcasters using NSD's transponders will obtain an advantageous position compared to competitors without access to NSD's transponders.

Kinnevik possède d'autres chaînes (TV6, TVG, Z-TV) qui seront également transmises exclusivement à partir des répéteurs de NSD.
Kinnevik owns other channels (TV6, TVG, Z-TV) which will also be transmitted exclusively from NSD's transponders.

- NSD aura la libre disposition des [. . .] premiers répéteurs qui lui seront transférés sur la position 1° ouest.
- NSD will dispose freely of the first (. . .) transponders transferred to NSD at 1 °W.

(155) L'engagement par lequel NSD met [. . .] des [. . .] répéteurs supplémentaires à la disposition de radiodiffuseurs qui ne lui sont pas liés ne comporte aucune date limite. Par conséquent, il est impossible de savoir quand de nouveaux répéteurs seront disponibles.
(155) The undertaking that NSD will make (. . .) out of additional (. . .) transponders available for broadcasters not related to NSD does not contain a time limit and, therefore, it is unclear when additional transponders will be available.

(149) Du fait que NSD détient une position dominante pour la fourniture de chaînes de télévision relayées par des répéteurs nordiques, la Commission estime très probable que dans les pays considérés la majorité des foyers équipés pour la réception directe et des câblodistributeurs indépendants seront obligés d'utiliser le système de cryptage de NSD.
(149) Because of NSD's dominant position as provider of TV channels from Nordic transponders, the Commission considers that it is most likely that the majority of direct-to-home households and independent cable operators in the Nordic countries will be forced to use an encryption system used by NSD.