Traduction de «partir des répéteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répéteur numérique | répéteur-régénérateur | répéteur-régénérateur numérique
digital repeater

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

répéteur bidirectionnel [ répéteur pour circuit à deux fils | répéteur 2 fils ]
two-wire repeater

répéteur de satellite | répéteur satellite | répéteur
satellite repeater | satellite transponder | transponder

répéteur à ondes centimétriques [ répéteur de faisceau hertzien | répéteur hertzien ]
radio-relay repeater [ microwave repeater | microwave-system repeater ]

répéteur à simple changement de fréquence [ répéteur à un seul changement de fréquence | répéteur à conversion de fréquence directe ]
single frequency conversion repeater [ single conversion repeater | single-frequency conversion repeater ]

répéteur bidirectionnel | répéteur bilatéral
two-way repeater

demi-répéteur | répéteur à un sens
half-repeater | unidirectional repeater

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc ainsi que fonctionne le modèle — une station à partir de laquelle les émissions sont créées et diffusées, et un certain nombre de répéteurs installés dans les différentes réserves qui ont besoin de cours de langue et qui apprécient les émissions culturelles et en langues autochtones.
So that's the model a station where the programming is developed and broadcast from, with a number of repeaters on the various reserves that are in need of that language instruction and that can enjoy the cultural and mother tongue programming.

Kinnevik possède d'autres chaînes (TV6, TVG, Z-TV) qui seront également transmises exclusivement à partir des répéteurs de NSD.
Kinnevik owns other channels (TV6, TVG, Z-TV) which will also be transmitted exclusively from NSD's transponders.

Il convient en particulier de remarquer que les positions des parties sur les marchés en aval (réseaux câblés et distribution) renforceront leur position dominante sur le marché des répéteurs, dans la mesure où elles dissuaderont les concurrents éventuels de diffuser sur le territoire nordique à partir d'autres répéteurs.
Particularly it should be noted that the positions of the parties in the downstream markets (cable TV networks and distribution) reinforce the dominant position on transponders by deterring potential competitors from broadcasting from other transponders to the Nordic area.

Astra et Eutelsat entrent aussi en ligne de compte du fait que les foyers équipés pour la réception directe à domicile et pourvus d'une antenne parabolique de 60 centimètres sur tout le territoire du Danemark et dans les contrées méridionales de la Norvège et de la Suède peuvent recevoir des signaux à partir de certains répéteurs situés à leur bord. Astra ne peut pas être reçu en Finlande avec une antenne de 60 centimètres de diamètre.
Astra and Eutelsat are also relevant for the Nordic area since direct-to-home households in the whole of Denmark and in the southern parts of Norway and Sweden with a 60 cm dish could receive signals from some of Eutelsat and Astra's transponders. Astra cannot be received in Finland with a 60 cm dish.

Actuellement, cinq répéteurs installés sur Astra sont utilisés pour des chaînes de télévision nordiques et aucune chaîne nordique n'est transmise à partir d'Eutelsat.
Currently, five transponders on Astra are used for Nordic TV channels and no Nordic TV channels are transmitted from Eutelsat.