Traduction de «répète que nous ne croyons pas que cela deviendra problématique » (Français → Anglais) :

Pour l'instant, je répète que nous ne croyons pas que cela deviendra problématique.
At this point in time, we're not concerned that this will become problematic for us.

En effet, il faut bien prendre l'argent quelque part, et si nous commençons à le retirer des informations locales et de l'actualité communautaire, cela deviendra problématique pour nous et pour la collectivité.
The money comes from somewhere, and if we start pulling it out of our local news and the local scene, it will become a problem for us and for the community.

M. François Guimont: La revue que nous allons faire, le rapport Istana, le compte rendu de nos discussions, les conclusions et les recommandations du vérificateur général, tout cela deviendra un input qui va nous permettre, collectivement, de déclarer ce que nous croyons devoir être fait sous l'angle de la surveillance et de réclamer des ressources supplémentaires et d'en avancer le chiffre.
Mr. François Guimont: Our review, the Istana report, the minutes of proceedings of our discussions, along with the findings and recommendations of the auditor will all serve as input which will enable us, collectively, to decide which monitoring activities need to be carried out and to request additional resources for this purpose.

Certains s'imaginent que si l'on répète le mot multifonctionnalité assez souvent et pendant assez longtemps, cela deviendra une sorte de bouclier nous mettant comme par magie à l'abri de la libéralisation du commerce.
Some people think if you say multi-functionality often enough and long enough, it will somehow provide a magic shield against trade liberalization.

Je disais récemment, et je le répète parce que cela me paraît important, que ma famille et moi payons non seulement des impôts mais nous croyons en la charité.
I have also indicated recently, and I will repeat this because I feel it is important, that my family and I not only pay our taxes but we also believe in charity.