Traduction de «répression coûtait extrêmement cher » (Français → Anglais) :

Nous avons également dit que l'accord conclu avec les Nisga'as coûtait extrêmement cher.
We have been saying that the Nisga'a agreement is costing an enormous amount of money.

Comme les trois invités qui vous ont précédés, vous avez dit que tout cela coûtait extrêmement cher.
Like the three witnesses who appeared before you, you talked about the enormous costs involved.

Beaucoup d'intervenants étaient d'accord pour dire que la politique du gouvernement en matière de contrôle de drogues ne fonctionne pas et que, finalement, cette politique de répression coûtait extrêmement cher et causait beaucoup plus de tort que de bien.
Many agreed that the government's anti-drug policy is not working and that this repressive program was extremely costly while causing much more harm than good.

Comme le souligne avec vigueur en 1994 le rapport du coroner en chef J.V. Cain en Colombie Britannique (Cain, 1994), la répression coûte extrêmement cher, tant par ses pratiques que par ses résultats.
In his 1994 report, Chief Coroner J. V. Cain of British Columbia (Cain, 1994) emphasizes that repression is extremely expensive, both in terms of implementation and outcome.

Nous avons fait le test pendant six mois, mais comme aucun réseau de télévision ne retransmettait les réunions, nous avons arrêté cette pratique qui coûtait extrêmement cher.
We tried this for a period of six months and no television network ever took any of the broadcasts and so the practice was discontinued as it was extremely expensive.

Les gens se retrouvaient donc avec d'énormes stocks de médicaments qu'ils jetaient finalement dans la cuvette des cabinets, ce qui coûtait extrêmement cher à la société.
People ended up with huge stocks of medication which were finally flushed down the toilet at an extremely high cost to society.