Vertaling van "répression coûte extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Extrême-Orient
Meeting of Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies, Far East Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De deux choses l’une: ou bien le gouvernement viole les règles pour dissimuler aux Canadiens le vrai coût de ses projets de loi de répression du crime, ou bien nous avons affaire à un cas d’extrême incompétence dans lequel le gouvernement a violé les règles au départ en ne prenant pas la peine de déterminer d’avance le coût de ces projets de loi.
Either the government is breaking the rules in order to hide the true costs of its crime legislation from Canadians, or it is a matter of extreme incompetence where the government broke the rules in the first place by never bothering to actually find out how much the crime bills would cost.

Comme le souligne avec vigueur en 1994 le rapport du coroner en chef J.V. Cain en Colombie Britannique (Cain, 1994), la répression coûte extrêmement cher, tant par ses pratiques que par ses résultats.
In his 1994 report, Chief Coroner J. V. Cain of British Columbia (Cain, 1994) emphasizes that repression is extremely expensive, both in terms of implementation and outcome.

Selon l’International Alliance for the United Nations Single Convention, « ces succès ont été atteints de haute lutte et à un prix élevé, au coût de la répression sévère des principaux contrevenants et de mesures extrêmement coûteuses de réadaptation ».
According to the International Alliance for the United Nations Single Convention, " These victories did not come easily or cheaply; they were achieved at the cost of severe repression of major offenders, and of very costly rehabilitative measures" .