Traduction de «réponses soulèvent beaucoup » (Français → Anglais) :

Je sais que les questions et réponses soulèvent beaucoup d'enthousiasme, mais je rappelle aux députés que la durée de la période de questions est limitée et je pense qu'il faudrait accélérer.
I know that both the questions and answers are generating a lot of enthusiasm, but I caution hon. members that we have a limit on question period time and I think we should move more quickly.

L'utilisation d'antibiotiques dans une industrie soulève beaucoup de questions sans réponse.
The use of antibiotics in an industry raises many unanswered questions.

La vraie réponse est que le délégué de France, qui avait tout fait pour ralentir le processus — je ne devrais pas être critique — et qui avait soulevé beaucoup de questions intéressantes à son sujet, a subitement foncé dedans à pleine tête.
The real answer is that the delegate from France, who had been slowing the process down — I should not be critical — and who had been raising a lot of interesting questions about the process, suddenly bought into it.

Monsieur le Président, l'accord conclu cette semaine entre les États-Unis et le Canada soulève beaucoup plus de questions qu'il apporte de réponses.
Mr. Speaker, the agreement concluded this week between the United States and Canada raises a lot more questions than it answers.

Deuxièmement, je ne suis pas entièrement satisfait, mais ce que vous venez de soulever dans votre réponse était beaucoup plus fort et plus clair que ce que vous avez dit au début de ce débat.
Secondly, I am not fully satisfied, but what you said in your response just now was much stronger and clearer than what you said at the beginning of the debate.

Le sénateur Nolin : Je peux attendre le deuxième tour, monsieur le président, mais vos questions et surtout les réponses de M. Facette ont soulevé beaucoup de préoccupations.
Senator Nolin: I can wait for the second round, Mr. Chair, but your questions and especially Mr. Facette's answers have raised a lot of concerns.