Traduction de «canada soulève beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela soulève beaucoup de préoccupations qui concernent non seulement la réputation du Canada, mais aussi nos obligations en vertu des diverses conventions sur les réfugiés.
There is a lot of concern about what it means in not only Canada's reputation, but what our obligations are under various conventions for refugees.

[Traduction] L'hon. Jerry Pickard: Madame la Présidente, le projet de développement de la Série C de Bombardier a soulevé beaucoup d'intérêt au Canada.
[English] Hon. Jerry Pickard: Madam Speaker, the prospect of Bombardier CSeries has created a great deal of interest in Canada.

On a même voulu changer le nom d'un important mont, ce qui a soulevé beaucoup de tollés de la part du Canada anglais.
Liberals even wanted to change the name of an important mountain, which raised considerable uproar in English Canada.

Vous avez soulevé beaucoup de bonnes choses concernant le travail réalisé par Parcs Canada.
You mentioned a lot of good things about the work of Parks Canada.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole sur ce projet de loi, non pas parce qu'il soulève beaucoup de controverses, mais parce que c'est un projet de loi très important pour l'Ouest du Canada, en particulier les provinces des Prairies et une petite partie de l'ouest de l'Ontario.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I am pleased to speak on this bill, not because there is so much controversy about it but because it is a very important bill in Western Canada, especially in the Prairie provinces and a small part of western Ontario.