Traduction de «réponses pourraient venir » (Français → Anglais) :

Il n'est pas non plus, selon moi, la réponse à la capacité nucléaire russe ou chinoise ou aux nouvelles menaces militaires éventuelles qui pourraient venir de l'Iran, de l'Iraq ou de la Corée du Nord.
Nor is it, in my view, the key to dealing with the Russian or Chinese nuclear capability or with new potential military threats that may arise from Iran, Iraq, or North Korea.

Les députés indépendants, qui ne font pas partie d'un parti politique et qui n'ont pas de réponse à fournir aux partis politiques, pourraient venir ici et proposer non pas 500 amendements — j'ai été très généreux en avançant ce chiffre —, mais 1 000 amendements.
Independent members of Parliament, who are not part of any political party and who answer to no political party, could come here and propose not just 500 amendments—that figure I gave was very generous—but 1000 amendments.

C'est vraiment un plaisir et un honneur pour moi, un voisin du sud, d'avoir été invité à venir témoigner aujourd'hui devant votre comité pour discuter de mesures législatives qui pourraient être adoptées en réponse à des décisions récentes du Tribunal de la concurrence et de la Cour d'appel fédérale concernant le droit canadien des fusions.
It's a distinct pleasure and honour to have been invited from south of the border to appear before your committee today to discuss potential legislative responses for recent decisions by the Competition Tribunal and the Federal Court of Appeal concerning Canada's merger law.

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle me dire quand ces réponses pourraient venir?
I wonder if the Leader of the Government in the Senate could give me any indication as to when those answers might be forthcoming?

COHERENCE ENTRE LES DIFFERENTES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES En réponse à une demande présentée par le ministre danois à la Commission en vue de poursuivre les travaux sur la cohérence entre les différentes politiques communautaires, le commissaire PINHEIRO a déclaré que la Commission était prête à étudier les cas particuliers ayant posé des problèmes de cohérence et d'informer le Conseil en conséquence ; il a évoqué les domaines de la pêche et de l'immigration qui pourraient faire l'objet, dans les mois à venir, de rapports en la matière.
COHERENCE BETWEEN DIFFERENT COMMUNITY POLICIES In response to a request from the Danish Minister to the Commission to continue work on the coherence between the different Community policies, Commissioner PINHEIRO stated the Commission's readiness to look into specific cases in which problems of coherence have arisen and to inform the Council appropriately; he mentioned the areas of fisheries and migration as possible subjects for pertinent reports in the coming months.