Vertaling van "réponses brèves sinon il nous restera très " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. John McCallum): Je demande à mes collègues qui n'ont pas encore pris la parole d'essayer d'être concis et aux témoins d'essayer de donner des réponses brèves, sinon il nous restera très peu de temps pour le déjeuner avant de reprendre à 1 heure.
The Vice-Chair (Mr. John McCallum): I'd like to suggest to my colleagues who haven't spoken yet that you try to be concise and that the witnesses try to be brief in their answers, because otherwise we'll have next to no time to check out and have lunch before we restart at one o'clock.

Les questions et les réponses doivent être brèves, sinon nous n'y arriverons pas.
Questions and answers have to be as brief or it's just not going to happen—

Nous vous demanderons de faire des réponses brèves et précises car tous les membres du comité ont des questions auxquelles ils aimeraient avoir des réponses et ils ont l'impression que vous empiétez sur leur temps de parole si vous répondez très longuement.
Perhaps you could keep your answers fairly short and precise, because all the members have questions they want answered and they feel you're using their time if you just go on and on.

Nous allons avoir des tours de questions très courts, de trois minutes, soit le temps pour un membre de chaque côté de poser une courte question et recevoir une réponse brève.
We're going to do a very quick three-minute round, so that will basically be time for one quick question and a quick answer from each side.

La réponse brève à votre question est que les 30 endroits fonctionnent très bien, mais comme je l'ai dit plus tôt, nous nous efforçons continuellement d'améliorer et de fournir nos services de manière plus efficiente et d'exécuter le plus rapidement possible la partie du processus que nous contrôlons.
The short answer to your question is that the 30 centres are working quite well, but as I stated earlier, we're always working to improve and deliver our services more efficiently and to render the part of the process over which we have control as quickly as possible.