Traduction de «répondrons avec plaisir à toute question que vous pourriez vouloir nous poser » (Français → Anglais) :

Je vous remercie de nous avoir donné la possibilité d'être ici aujourd'hui, et nous répondrons avec plaisir à toute question que vous pourriez vouloir nous poser.
Thank you for the opportunity to be here today, and we would be pleased to answer any questions you may have.

Nous allons certainement consulter de nouveau tant l'ACCCP que l'ACP au sujet du règlement et de sa mise en oeuvre et nous répondrons avec plaisir à toute question que vous pourriez avoir sur le sujet.
We will no doubt be consulting further with both the CACP and the CPA concerning these regulations and their implementation, and we'd be pleased to address any questions you may have regarding them.

Nous répondrons avec plaisir à toutes questions que vous voudrez bien nous poser.
We'd be delighted to answer any questions you might want to direct our way.

En conclusion, au nom des membres et du conseil d'administration du Forum économique du Nunavut, je vous remercie de m'avoir accordé l'occasion de participer à ces audiences, et je suis impatient d'entendre toute question que vous pourriez vouloir me poser cet après-midi.
In closing, on behalf of the members and board of directors of the Nunavut Economic Forum, I thank you for the opportunity to participate in these hearings, and I look forward to any questions that you may have for me this afternoon.

Voilà toutes les observations initiales que je voulais formuler, ce matin. Je serai heureux de répondre à toute question que vous pourriez vouloir me poser.
Those are the initial comments I wanted to make today and I would be pleased to answer any questions you may have.