Traduction de «répondre et pour laquelle vous devrez » (Français → Anglais) :

J'ai 30 secondes, donc je passe tout de suite à une question à laquelle vous ne pourrez pas répondre et pour laquelle vous devrez nous envoyer des renseignements de suivi.
I have 30 seconds, so I'll just go right back to one question that you may not be able to answer and you might need to send to us as well.

Le sénateur Martin : Madame la ministre, je vous souhaite bonne chance lors de cette rencontre avec les premiers ministres pour laquelle vous devrez bientôt nous quitter.
Senator Martin: Madam Minister, I wish you well in the meeting that you will be leaving shortly for with the first ministers.

Cela dépend de la durée pendant laquelle vous devrez prendre soin de votre enfant.
It all depends on how long that child needs to be taken away and cared for.

Comme je vous l'annonçais dans ma lettre du 15 janvier dernier, à laquelle je vous sais gré d'avoir bien voulu répondre dès le 16 janvier, il convient maintenant de fixer le statut de l'EUMAM RCA et de ses personnels sous la forme d'un accord international entre votre pays et l'Union européenne.
As announced in my letter of 15 January 2015, to which you kindly replied on 16 January 2015, it is now necessary to determine the status of EUMAM RCA and its personnel by way of an international agreement between your country and the European Union.

Je pense que nous devrions demander au Conseil, malheureusement absent aujourd’hui, et à la Conférence intergouvernementale devant laquelle vous devrez prendre la parole, Monsieur le Président, de remplir leurs obligations et d’assumer leur responsabilité historique afin que nous puissions avoir une Constitution européenne pour le mois de juin.
I believe we should call on the Council, which is unfortunately absent today, and the Intergovernmental Conference, which you will have to address, Mr President, to fulfil its duty and its historic responsibility so that we may have a European Constitution by June.

Il y a trois collègues qui sont impliqués par cette question de privilège sur laquelle vous devrez trancher.
There are three colleagues involved in this question of privilege on which you need to make a ruling.

C'est la raison pour laquelle vous devrez répondre à trois questions, et je termine.
Therefore, you will have to answer three questions, and I end on this.

Ce sont là, Madame la Commissaire, des questions auxquelles vous devrez répondre, des questions sur lesquelles, comme vous l’avez mentionné à l’instant, vous devrez vous pencher.
These, Commissioner, are questions for you to answer; questions that you, as you have just mentioned, should concern yourself with.

Vous pouvez à présent dire que vous souhaitez une Union européenne différente, mais je me dois également de vous répondre que la Commission est gardienne des Traités, et c'est la raison pour laquelle nous devons proposer quelque chose en ce qui concerne les compétences.
You may well now say that you wish the European Union were different, but I must tell you that the Commission is the guardian of the treaties, and what we propose must therefore take due account of the competences.

Et la deuxième question à laquelle vous devrez répondre pour nous aider éventuellement dans les comités est la suivante: si les membres du comité permanent, dans le cas présent le Comité permanent de la justice et des questions juridiques, de façon unanime, s'entendent pour procéder différemment de ce qui est prévu dans les règlements, est-ce qu'on peut le faire en toute légalité?
The second question I would like you to answer to help the committees eventually is: If the members of a committee, in this case the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, unanimously agree to proceed other than in the way the rules provide, is it legal for them to do so?