Vertaling van "répondre brièvement puisque " (Frans → Engels) :

Le président suppléant (John Harvard): L'un des témoins peut-il répondre brièvement puisqu'il s'agit d'une question technique?
The Acting Chair (John Harvard): Can one of the witnesses answer—it's a technical question—in a short fashion?

Je peux vous répondre brièvement, puisque vous ne disposez plus que de 30 secondes.
I will answer you briefly, since you only have 30 seconds left.

Pour répondre brièvement: puisque les rendements sont toujours négatifs, il ne peut y avoir un rendement négatif qui soit positif, si je m'explique bien.
The short answer is that because the returns are always negative, you can't have a positive negative return, if I'm explaining that properly.

[Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de ses commentaires et répondre brièvement puisque la déclaration du député ne se rapporte pas précisément à la question qu'il avait alors posée.
[English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his comments and give a very brief response, as the member's statement did not relate specifically to the question he had asked at the time.

Je vous demanderais de répondre brièvement puisque le temps est limité et que j'ai d'autres questions à vous poser.
Because my time is limited, I would ask that you keep your answer brief, as I have other questions to ask.