Vertaling van "répondre aux commentaires de mmes fraisse et villiers " (Frans → Engels) :

M. Art Dedam: Je voudrais répondre aux commentaires de Mme Finestone et lui dire que nous serions certainement prêts à faire une analyse.
Mr. Art Dedam: I just wanted to respond to Mrs. Finestone's comments and indicate that certainly we're willing to do some analysis—

Je veux répondre aux commentaires de Mme Sims.
I want to respond to the comments made by Ms. Sims.

J'en profite pour répondre aux commentaires de Mme Brown, selon laquelle nous devons faire ce que disent nos partenaires gouvernementaux. Ce n'est là qu'une partie de la vérité.
Let me take this opportunity to reply to Ms. Brown's comments that we have to do what our government partners tell us.

Pour répondre aux commentaires de Mme Mourani, je ne voulais aucunement manquer de respect pour l'initiative qui nous occupe.
To address Ms. Mourani's comments, I meant absolutely no disrespect to the initiative at hand.

Je souhaiterais également répondre aux commentaires de Mme Liotard, qui vont au-delà de la réforme de l'OMC.
I would also like to respond to Ms Liotard’s comments, which go beyond the WTO reform.

Je vais à présent répondre aux commentaires de Mmes Fraisse et Villiers ainsi qu'à un certain nombre d'autres remarques portant sur l'amendement 11.
Responding to comments made by Mrs Fraisse, Mrs Villiers and a number of others on Amendment No 11, may I say the following.

Concernant les commentaires de Mme Fraisse, je laisserai à ma collègue, Viviane Reding, le soin de répondre mais je lui rappellerai simplement que dans toutes les bonnes équipes, notamment dans les sports collectifs, le fait d'avoir une bonne défense et une bonne attaque est en général le secret d'une assez bonne réussite et que, de ce point de vue, la répartition des rôles me paraît plutôt bonne.
I will let my colleague, Mrs Reding, respond to Mrs Fraisse’s comments. I would, however, like to remind Mrs Fraisse that the secret of a successful team, especially a sports team, is to have a strong defence and a strong attack. In this regard, I think the distribution of roles is appropriate.

Pour répondre de manière spécifique aux commentaires de Mme Dührkop Dührkop sur la publication de l’appel à propositions hier au Journal officiel, je dois l’informer que la Commission a dû le faire pour respecter les délais fixés dans le règlement financier, qui requiert que les demandes de subventions de fonctionnement soient soumises avant le 31 décembre.
Specifically in response to Mrs Dührkop Dührkop's comments about the publication of the call for tenders yesterday in the Official Journal, I have to inform her that the Commission had to do this to comply with the deadlines established by the financial regulation, which requires applications for operating grants to be submitted by 31 December.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaite répondre aux commentaires émis par deux orateurs, Mme Flesch et M. von Boetticher.
– Madam President I wish to reply to two comments, one by Mrs Flesch and one by Mr von Boetticher.

Mme Chamberlain: Madame la Présidente, je veux répondre aux commentaires selon lesquels ce sont les réformistes qui ont soulevé cette question. Ce n'est pas du tout vrai.
Mrs. Chamberlain: Madam Speaker, I would certainly like to respond to the comments that Reformers have brought this issue to debate.