Traduction de «répondre au député de louis-hébert qui demandait » (Français → Anglais) :

Je vais répondre au député de Louis-Hébert qui demandait tout à l'heure quelles étaient les choses concrètes que l'on pensait faire.
I will respond to the member for Louis-Hébert who was asking earlier about some of the concrete measures that we would like to see.

Je veux donner au député du temps pour répondre. Le député de Louis-Hébert a la parole.
The hon. member for Louis-Hébert.

Je veux maintenant répondre au député de Louis-Hébert en rapport avec ses récents propos sur la Chine.
Now I will respond to the member for Louis-Hébert and his recent comments on China.

Ce sont des cas concrets que je présente pour répondre au député de Louis-Hébert.
Those are concrete measures that I am suggesting in response to the member for Louis-Hébert.

Alors, si nous ne reconnaissons pas la motion du député de Louis-Hébert qui dit qu'il faut considérer aussi les produits à venir, je pense que c'est une erreur grave (1355) C'est pour ces raisons que je voulais renchérir sur le discours très bien expliqué du député de Louis-Hébert, mais il n'en demeure pas moins que j'espère que les députés qui sont ici, dans cette Chambre, vont informer leurs collègues qui n'ont pu assister à ce débat que cette motion est vraiment importante.
So I think it would be a serious mistake not to recognize the motion from the member for Louis-Hébert, which says that future products must also be considered (1355) That is why I wanted to reinforce the very good explanation given by the member for Louis-Hébert, but I still hope that the members here in this Chamber will inform those outside that this motion is really important.