Vertaling van "veux maintenant répondre " (Frans → Engels) :

Je veux bien répondre aux questions maintenant, monsieur.
I'll answer questions now, sir.

Je veux maintenant répondre au député de Louis-Hébert en rapport avec ses récents propos sur la Chine.
Now I will respond to the member for Louis-Hébert and his recent comments on China.

Deuxièmement —et c'est un autre point que je n'ai pas soulevé dans mon exposé oral, mais qui figure dans les notes —, si une fois que j'ai déterminé mes exigences et que je suis allé chez les concessionnaires qui ont ce que je veux pour répondre à ces exigences, quelqu'un me disait: « Monsieur Williams, vous aurez un versement initial de 1 000 $ maintenant, mais je ne vous dirai pas quel sera le paiement mensuel », est-ce que j'achèterais cette voiture?
Secondly and this is another point I didn't mention in my oral presentation, but it's in the notes if after I chose my requirements and went to the dealers that had what I wanted to meet those requirements someone said to me, “Monsieur Williams, it's going to be $1,000 down now, but I'm not going to tell you what the monthly payment will be”, would I buy the car?

Monsieur Eley, je vais vous poser une question, mais je veux que vous me répondiez par écrit. Vous n'êtes pas obligé de me répondre maintenant.
Mr. Eley, I'm going to ask you a question, but I want you to answer me in writing.

− Tout d’abord, je veux répondre à M. França que, bien sûr, je vais employer toutes mes forces maintenant pour développer l’approche globale à travers des partenariats pour la mobilité entre l’Union toute entière et les pays tiers.
– (FR) Firstly I would like to assure Mr França that I will, of course, do my utmost to now develop the global approach through mobility partnerships between the Union as a whole and third countries.

Pourquoi maintenant? Je veux tenter de répondre à quelques-unes de ces questions.
I want to attempt to answer some of those questions.