Traduction de «réorienter notre modèle » (Français → Anglais) :

D'après moi, étant donné que les objectifs de notre politique n'ont pas changé et puisque nous n'avons pas suffisamment d'argent dans nos coffres pour recapitaliser nos forces armées selon le modèle traditionnel, il nous faut désormais envisager—même si cela ne nous plaît pas nécessairement—de réorienter la structure des forces militaires du Canada.
I'm going to suggest to you that because the policy objectives haven't changed, and because there's not enough cash in the kitty to recapitalize the armed forces along traditional lines, what we have to consider now—even though we might not like to do it—is a look at a reorientation of the force structure of the Canadian military.

Des changements stratégiques sont donc indispensables pour réorienter notre modèle économique, mettre fin à la désintégration de notre structure productive et prévenir toute aggravation des effets sociaux et climatiques négatifs en train de se manifester.
Policy changes are therefore required in order to reorient our economic model, stop the disintegration of our productive structure and prevent any increase in the adverse social and climatic effects that are now occurring.

Troisièmement, nous avons réorienté notre programme d'apprentissage pour les hauts dirigeants et l'avons modelé en fonction d'autres programmes structurés offerts aux cadres supérieurs d'autres grandes organisations aussi complexes.
Third, we have redesigned our senior leaders learning program and have modelled it after structured learning programs offered to senior leaders in other large, complex organizations.

Une politique de réelle protection de la femme ne peut se concrétiser sans une réorientation et une réorganisation en profondeur du modèle de développement de notre société.
A policy of fundamental protection for women cannot be implemented unless we redirect and radically restructure our social development model.