Vertaling van "profondeur du modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

profondeur de rugosité [ profondeur de rugosité de surface | profondeur de rugosité d'une surface | profondeur d'aspérité d'une surface | profondeur d'aplanissement | capacité d'aplanissement ]
peak-to-valley height [ peak-to-valley height of a surface ]

modèles opérationnels de l'océan mondial sur toute sa profondeur
full-depth operational global ocean models

profondeur d'arborescence | profondeur d'arbre | profondeur de l'arbre | profondeur de l'arborescence
tree depth

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

servo-tab de profondeur [ tab de profondeur | servo-tab de gouverne de profondeur | flettner gouverne de profondeur ]
elevator control tab [ elevator tab | elevator servo-tab ]

compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | flettner de commande de profondeur | tab de commande de profondeur
elevator trim tab

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

profondeur de respiration : profonde
Deep breathing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens toutefois à préciser que, si vous décidez d'examiner plus en profondeur le modèle espagnol pendant que notre comité poursuit ses délibérations et ses recherches, vous pourriez apporter une contribution très utile au travail de notre comité en nous signalant les avantages et les inconvénients du modèle.
But I would say at the same time that the deliberations and the research of this committee, if you choose to look into the Spanish model further, would go a long way towards helping to advise our committee on the pros and cons.

M. Maxwell : Bien que je n'aie pas étudié le sujet en profondeur, les modèles de bon nombre de pays me sont familiers.
Mr. Maxwell: We have looked at that, although not extensively, and I am familiar with what is happening in a number of countries.

Les autorités italiennes soutiennent que la crise de SACE BT ne résulte pas de processus internes, de variations de la demande ou d'autres facteurs qui imposeraient de repenser en profondeur le modèle commercial (business model) et de procéder à une restructuration en conséquence, mais s'explique plutôt par l'augmentation notable des sinistres due à la crise.
Italy argues that SACE BT's crisis was not caused by internal processes, changes in demand or other factors that would impose a deep rethinking of the business model and a subsequent restructuring, but rather by the significant increase of claims triggered by the crisis.

À cet égard, les autorités italiennes font valoir que la crise de SACE BT ne résulte pas de processus internes, de variations de la demande ou d'autres facteurs qui imposeraient de repenser en profondeur le modèle d'entreprise et de procéder ultérieurement à une restructuration, mais s'explique plutôt par l'augmentation notable des sinistres déclenchée par la crise.
In this respect, Italy argues that SACE BT's crisis was not caused by internal processes, changes in demand or other factors that would impose a deep rethinking of the business model and a subsequent restructuring, but rather by the significant increase of claims triggered by the crisis.

prend acte des évolutions récemment intervenues au sein de l'Organisation internationale de normalisation (ISO), notamment le modèle utilisé pour élaborer la norme ISO 26000 sur la responsabilité sociétale, qui a permis aux ONN de nommer, dans le groupe de travail correspondant, un seul représentant de chacune des six catégories de parties prenantes identifiées (industrie, consommateurs, gouvernement, monde du travail, ONG, secteur SSRO (services, études, recherches et autres)); soutient que l'utilisation d'un modèle similaire devrait faire l'objet d'une évaluation en profondeur par les OEN et la Commission, en coopération avec toutes les parties intéressées, comme une solution alternative pour élaborer des normes dans des domaines présentant un intérêt public exceptionnel, et que les conclusions de cette évaluation devraient être présentées au Parlement; invite la Commission à proposer des moyens permettant de soutenir financièrement un tel modèle de remplacement;
Notes recent developments in the International Organisation for Standardisation (ISO), in particular the model used to develop the ISO 26000 standard on social responsibility, in which NSBs were entitled to nominate to the respective working group only one representative from each of six stakeholder categories (industry, consumers, government, labour, NGO, SSRO (service, support, research and others)) that were identified; maintains that the use of a similar model should be thoroughly assessed by the ESOs and the Commission, in cooperation with all interested parties, as an alternative for the drafting of standards in areas of exceptional public interest, and that the findings of this assessment should be reported to Parliament; invites the Commission to propose financial means to support such an alternative model;

Qu'est-ce que cela donnerait? M. Richard Jock: Je crois que votre comité devrait vraiment étudier en profondeur le modèle des garderies.
Mr. Richard Jock: I think one of the models that really should be looked at in-depth by this committee is the day care model.

Durant les années 2001 et 2002, la tendance favorable qui avait marqué le développement de l'industrie télévisuelle européenne à la fin du siècle passé semble sur le point de s'inverser, en ce sens que les modèles économiques sont fortement mis à mal et que la plupart des opérateurs doivent procéder à une réévaluation en profondeur de leur plan d'investissement, tant pour ce qui est du contenu que des infrastructures.
During the years 2001-2002 the favourable trend that characterised the development of the EU television industry at the end of the past century seems to have reached a turning point where business models face hard tests and most operators have to carry out a profound re-assessment of their investment plans for both content and infrastructures.

Ces documents prévoient des changements en profondeur afin de créer un système efficace et stimulant dans le domaine de la science et la technologie, fondé sur le modèle de l'UE.
These documents foresee radical changes in order to create an efficient and stimulating system of science and technology based on the EU model.

De plus, j'affirme que l'adhésion au modèle médical, à la page 11, se fonde sur la perception réconfortante que si l'on adhère en profondeur au modèle médical, on en vient à croire que c'est tout ce qu'il faut.
As well, I say that the allegiance to the medical model at page 11 is based upon a comforting notion that if you absorb the medical model thoroughly you think that is all we need to do.

Nous devons modifier en profondeur le modèle de prestations de service et, comme vous le savez tous, apporter des changements aux soins de la santé est pratiquement impossible sans bonnes données et sans mesures du rendement pour nous assurer que nous mettons en oeuvre les bonnes solutions.
We need to fundamentally change the service delivery model and, as you all know, change in health care is almost impossible without sound performance measures and data to ensure that we are doing the right thing.