Vertaling van "réitère mon opposition " (Frans → Engels) :

Je réitère mon opposition à ce que le gouvernement prélève 30 milliards de dollars dans la caisse.
I again register my opposition to the government's taking $30 billion out of the plan.

Je veux réitérer mon opposition à ce projet de loi et mon appui à la Société Radio-Canada et au travail qu'elle fait.
I want to reiterate my opposition to this bill and my support for the CBC and the work that it does.

Pour conclure, je voudrais réitérer mon opposition à la procédure de refonte, qui nous empêche d'apporter des améliorations là où nous les jugeons nécessaires.
To conclude, I would like to reiterate my opposition to the recasting procedure, which prevents us from making improvements where we consider them necessary.

Dans cette résolution, il y a des paragraphes que je ne peux soutenir, comme celui portant des accusations sur les violences policières, et je réitère mon opposition à toute adoption par des homosexuels.
There are paragraphs in this motion for a resolution that I cannot support, such as the one carrying accusations of police violence, and I reiterate my total opposition to homosexual adoption.

Je réitère mon opposition catégorique à ce que le Canada aille de l'avant avec le système de défense contre les missiles balistiques.
Once again I would like to state my unequivocal opposition to Canada proceeding with a ballistic missile defence.

– Madame le Président, je voulais, à l’occasion de ce débat sur la situation en Iraq, sur la condamnation à mort de Tarek Aziz et sur la situation des chrétiens d’Iraq, réitérer la totale opposition de mon groupe PPE à la peine de mort.
– (FR) Madam President, during this debate on the situation in Iraq, on the sentencing to death of Tariq Aziz and on the situation of Christians in Iraq, I wanted to reiterate the total opposition of my group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), to the death penalty.

Je tiens à réitérer mon opposition à ce projet de loi.
I want to register once more my opposition to this bill.

Je réitère mon opposition au projet de loi C-10 concernant les aires marines de protection pour plusieurs raisons, dont le chevauchement de tâches entre les ministères et, plus particulièrement, en raison de l'approche indirecte d'appropriation des compétences qui relèvent exclusivement des provinces et du Québec.
I reiterate my opposition to Bill C-10 on protected marine areas for several reasons, including the overlap of the responsibilities of departments and, more particularly, because of the indirect approach taken in appropriating jurisdictions that belong exclusively to the provinces and Quebec.