Traduction de «réitère mon désir » (Français → Anglais) :

Je réitère mon désir de travailler avec les députés de tous les partis afin d'apporter les réformes nécessaires à la Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques.
I wish to reiterate my desire to work with the members of all parties in order to make the necessary reforms to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

Une fois de plus, je réitère mon désir de voir les députés conservateurs retirer la motion originale qui a précédé l'amendement proposé par mon collègue.
Once again, I repeat my wish to see the Conservative members withdraw the original motion that precedes my colleague's amendment.

Voilà pourquoi je tiens à réitérer mon désir de travailler ensemble pour faire progresser la démocratie parlementaire européenne.
That is why I want to reiterate my willingness to work together to advance European parliamentary democracy.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je désire encore une fois réitérer mon appui total à un renforcement de la législation sur le contrôle des armes à feu.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I stand in the House today to once again voice my complete commitment to stricter gun control legislation.

Je voudrais également réitérer mon profond respect et ma grande amitié aux membres de toutes les communautés religieuses et culturelles du Canada avec lesquels mon parti et moi avons travaillé fort pour dégager un consensus sur des questions comme l'immigration, la réforme fiscale, l'aide aux familles et les réductions d'impôt pour les parents qui désirent que leurs enfants soient élevés selon leurs traditions religieuses et culturelles.
I also wish to reiterate my great respect and friendship for members of all of Canada's religious and cultural communities with whom I and my party have worked hard to forge common ground on issues such as immigration, tax reform, support for the family and tax relief for parents who wish to educate their children in their own religious and cultural traditions.

En terminant, je désire vous réitérer mon engagement personnel à la promotion de la dualité linguistique.
In closing, I would like to reaffirm my personal commitment to promoting linguistic duality.