Traduction de «désire vous réitérer » (Français → Anglais) :

À titre de membre de la société canadienne, une société qui a à cœur la promotion de l’égalité de tous devant la loi, je désire réitérer certaines des propositions énoncées dans le livre que je vous ai présenté aujourd’hui.
As a proud member of the Canadian society, a society devoted to the promotion of equality of all before the law, I would like to close by reiterating some of the proposals found in the book that I filed with you today.

Je désire, par la présente, vous réitérer ma demande de maintenir la municipalité de Saint-Colomban dans la circonscription d'Argenteuil Papineau Mirabel (Trois-Seigneuries) pour des raisons d'attachement de la population envers cette circonscription.
I hereby repeat my request that you keep the Saint-Colomban municipality within the Argenteuil Papineau Mirabel (Trois-Seigneuries) riding because the population is attached to this electoral district.

En terminant, je désire vous réitérer mon engagement personnel à la promotion de la dualité linguistique.
In closing, I would like to reaffirm my personal commitment to promoting linguistic duality.

La majorité de nos membres sont des petites entreprises, et je désire réitérer notre appui pour les recommandations concernant les petites entreprises formulées dans notre mémoire, recommandations que vient de vous résumer M. Johns.
Most of our members are smaller firms, and I wish to reiterate our support for the small business recommendations contained in our brief and summarized for you a moment ago by Mr. Johns.

Je voudrais terminer brièvement en réitérant notre désir de travailler avec vous à ce dossier particulier ou dans tout autre dossier que l'on pourra soulever.
Let me just close by briefly reiterating our desire to work with you on this particular issue, or any other issues that you may raise.