Vertaling van "régulation budgétaire macro-économique " (Frans → Engels) :

Comment traiter les partenariats public-privé (PPP) dans les budgets des États membres dans le contexte de la surveillance budgétaire macro-économique?
How should public-private partnerships (PPPs) be treated in the budgets of the Member States in the context of the macroeconomic budgetary surveillance?

| Des conditions et des politiques macro-économiques saines Des conditions macro-économiques saines sont essentielles pour soutenir un effort crédible pour accroître la croissance potentielle et créer des emplois En particulier, la poursuite de politiques macro-économiques orientées vers la stabilité et de politiques budgétaires saines sera cruciale.
| Sound macroeconomic conditions and policies Sound macroeconomic conditions are essential to underpin a credible effort to increase potential growth and create jobs. In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.

Cela contribuerait également à un assainissement des finances macro-économiques. Une économie de 10 % tout juste dans les dépenses courantes pour les marchés publics ramènerait l’ensemble des 15 États membres d’avant mai 2004 sous les limites du déficit budgétaire fixées par le pacte de stabilité et de croissance.
It would also contribute to sound macro-economic finances; saving just 10% of current public procurement expenditure would bring all pre-May 2004 EU-15 Member States under the fiscal deficit limits set by the Stability and Growth Pact.

la coordination en matière de politique économique et l'amélioration de l'intéraction entre l'évolution des salaires et les politiques monétaire, budgétaire et financière, grâce à un dialogue macro-économique, afin de libérer une dynamique de croissance durable, non-inflationniste (processus de Cologne).
coordination of economic policy and improvement of mutually supportive interaction between wage developments and monetary, budget and fiscal policy through macro-economic dialogue aimed at preserving a non-inflationary growth dynamic (Cologne process).

Une croissance soutenue exige des politiques économiques saines, garantes d'une stabilité macro-économique et financière, qui devraient concourir sans relâche à des politiques budgétaires durables tout en préservant les dépenses sociales et les dépenses d'investissement et en consolidant les marges permettant de faire face aux chocs extérieurs.
Sustained growth requires sound economic policies that ensure macroeconomic and financial stability. These should include a continued commitment to sustainable budgetary policies while preserving capital and social expenditure and consolidating buffers against external shocks.

La mise en place d'une surveillance renforcée, à la fois des politiques budgétaires, macro-économiques et des réformes structurelles, en est la clé de voûte.
Its cornerstone is the implementation of enhanced surveillance of fiscal policies, macroeconomic policies and structural reforms.

Deuxièmement, au-delà de la surveillance budgétaire, la Commission propose de s'attaquer aux déséquilibres macro-économiques entre les Etats membres, qui affaiblissent la cohésion de l'UE et, notamment, de la zone euro.
Secondly, beyond budgetary surveillance, the Commission proposes to address the macroeconomic imbalances among member states, which weaken the cohesion of the EU and in particular the euro area.

L'aide communautaire sera essentiellement axée sur l'agriculture et le développement rural, ainsi que sur les infrastructures (avec l'accent mis sur les routes) et un appui budgétaire macro-économique.
EC assistance will mainly be concentrated on agriculture and rural development, as well as infrastructure with the emphasis on roads and macro-economic budget support.

Appui budgétaire macro-économique: cette assistance représentera une contribution au programme national de réforme du secteur public et à la stratégie globale de réduction de la pauvreté engagée par le gouvernement, en particulier dans la perspective de promouvoir un accès équitable aux services sociaux.
Macro-economic budget support: The assistance will be given as a contribution to Kenya's public sector reform programme and the country's overall poverty reduction strategy particularly with a view to promoting equitable access to social services.

Même si j'utilisais les prévisions macro-économiques exactes que mes collègues ont préparées de manière indépendante, au lieu des prévisions de consensus que j'ai calculées, ma prévision budgétaire ne changerait pas beaucoup, ce qui est conforme à l'argument que j'ai présenté tout à l'heure—la principale source d'erreur provenait des projections budgétaires, pas des prévisions macro-économiques.
Even if I use the exact macroeconomic forecasts my colleagues have developed independently, rather than this consensus view I've compiled, it doesn't make a lot of difference to my fiscal forecast, and I think that's consistent with the argument I laid out earlier that the main source of error has been in the fiscal projections, not in the macroeconomic view of things.