Vertaling van "prévisions macro-économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision macro-économique
macro-forecast

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

contexte macro-économique global
macroeconomic background

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

planification macro-économique
macro planning

cadre macro-économique
macro-economic framework

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

expert pour l'utilité socio-économique des prévisions hydrologiques à courte échéance
expert on social and economic value of short term hydrological forecasts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il repose sur les prévisions nationales complétées par le scénario élaboré par la Commission pour le cadre macro-économique jusqu'en 2020, sur d'autres prévisions en matière de circulation provenant d'autorités locales, nationales et internationales ainsi que sur des informations détaillées concernant les parcs de véhicules, les coûts et les prix.
It used national forecasts supplemented by the scenario developed by the Commission for the macro-economic framework up to 2020, together with other traffic forecasts sourced from local, national and international authorities and detailed information regarding vehicle stocks, costs and prices.

Une aide moins volatile et plus prévisible est nécessaire aussi pour la stabilité macro-économique.
Less volatile, more predictable aid is also needed for macroeconomic stability.

Ces prévisions sont fondées sur les hypothèses macro-économiques inclues dans le budget 2003 adopté par le parlement en décembre 2002.
The projections provided by the Programme are based on the macroeconomic assumptions included in the 2003 budget, which was adopted by the parliament in December 2002.

Même si j'utilisais les prévisions macro-économiques exactes que mes collègues ont préparées de manière indépendante, au lieu des prévisions de consensus que j'ai calculées, ma prévision budgétaire ne changerait pas beaucoup, ce qui est conforme à l'argument que j'ai présenté tout à l'heure—la principale source d'erreur provenait des projections budgétaires, pas des prévisions macro-économiques.
Even if I use the exact macroeconomic forecasts my colleagues have developed independently, rather than this consensus view I've compiled, it doesn't make a lot of difference to my fiscal forecast, and I think that's consistent with the argument I laid out earlier that the main source of error has been in the fiscal projections, not in the macroeconomic view of things.

Je n'ai pas préparé mes propres prévisions macro-économiques, en partie que je n'ai pas de modèle macro-économique à moi mais aussi parce que les erreurs commises dans ces prévisions ne sont pas la principale source du problème.
I did not develop my own macroeconomic forecast. That's partly because I don't have a macroeconomic model, but in my judgment, it's also because errors in those forecasts have not been the main source of our problem.

En revanche, l'erreur moyenne dans les prévisions macro-économiques, c'est-à-dire dans les prévisions de consensus utilisées pour préparer les 10 derniers budgets, a été relativement minime.
On the other hand, the average error in the macroeconomic forecast, the consensus forecast that underwrote those budgets over the 10 years, was relatively mild.

J'ai fait mes simulations budgétaires en fonction des mêmes prévisions macro-économiques que Paul et Dale et elles ne réduisent ma prévision d'un excédent budgétaire que de 1 à 1,5 milliard de dollars en 2005 et en 2006; ici encore, l'effet concerne surtout le deuxième des deux liens que j'ai présentés plutôt.
I have performed my fiscal simulations on the basis of Paul's and Dale's macroeconomic forecasts, and it only reduces my expected surplus in 2005 and in 2006 by between $1 billion and $1.5 billion; so even here, most of the action is on the second of those two links I specified earlier.

Ma conclusion de tout cela est que notre préoccupation durant cet exercice ne devrait pas être d'essayer d'inventer de meilleures prévisions macro-économiques.
The conclusion I take from this is that our attention in this exercise should not be focused on trying to invent a better macroeconomic forecast.

Ce document confirme la possibilité d'un retour à une croissance plus rapide que ce qui avait été annoncé par la Commission dans ses prévisions macro-économiques du printemps.
And its contents confirm that it is possible to have a more rapid return to growth than the one announced by the Commission in its macroeconomic forecast in the spring.

8. prie la BCE de publier tous les six mois des prévisions macro-économiques exposant les perspectives et les risques qu'elles recèlent pour : la demande intérieure et ses principales composantes, les exportations nettes, le produit intérieur brut à prix courants et à prix constants, l'indice des prix à la consommation, le taux de chômage et la balance des paiements courants, ainsi que les données et les études sur lesquelles reposent les prévisions, de manière à permettre une évaluation fiable des décisions monétaires, à prévenir tout risque d'information erronée du marché, à garantir la transparence du marché et à contenir ainsi la spéculation;
8. Calls on the ECB to publish macro-economic forecasts on a six-monthly basis which set out the prospects, and the risks attached to those prospects, for: domestic demand and its principal components, net exports, nominal and real gross domestic product, consumer price inflation, unemployment and the current account balance, together with such relevant data and research on which such forecasts are based, in order to permit a reliable assessment of monetary decisions, avoid market misinformation, ensure market transparency and hence counter speculation;