Vertaling van "politiques monétaire budgétaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]
monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]

politique monétaire unique
single monetary policy

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique monétaire laxiste
cheap money policy | easy money policy

politique monétaire restrictive [ politique monétaire rigoureuse | politique de l'argent rare | politique monétaire resserrée ]
tight monetary policy [ tight money policy ]

Comité de politique monétaire | Conseil de politique monétaire | CPM [Abbr.]
Monetary Policy Committee | MPC [Abbr.]

Conseil de la politique monétaire | Conseil de politique monétaire | CPM [Abbr.]
Monetary Policy Council | CPM [Abbr.]

politique d'expansion monétaire [ politique monétaire expansionniste ]
expansionary monetary policy

politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]
Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]

resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire
monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la coordination en matière de politique économique et l'amélioration de l'intéraction entre l'évolution des salaires et les politiques monétaire, budgétaire et financière, grâce à un dialogue macro-économique, afin de libérer une dynamique de croissance durable, non-inflationniste (processus de Cologne).
coordination of economic policy and improvement of mutually supportive interaction between wage developments and monetary, budget and fiscal policy through macro-economic dialogue aimed at preserving a non-inflationary growth dynamic (Cologne process).

Dans le cadre de l'union économique et monétaire, la Banque centrale européenne est responsable de la politique monétaire tandis que les gouvernements nationaux sont responsables de la politique budgétaire.
Within EMU, while the European Central Bank is responsible for monetary policy, national governments are responsible for fiscal policy.

L’Union européenne doit aborder le problème systémique qui est véritablement important: comment peut-on créer une monnaie unique et mener une politique monétaire unique tout en continuant de faire le choix stratégique de laisser la politique économique et budgétaire entre les mains des États membres?
The European Union must address the really important systemic issue: how can we create a single currency and operate a single monetary policy and continue to make the political choice to leave economic and fiscal policy at national level.

L'adéquation et la cohérence de l'orientation budgétaire de la zone euro découlant de l'agrégation des politiques budgétaires nationales par rapport à la politique monétaire restent donc largement aléatoires.
Whether this aggregation results in a euro area fiscal stance which is appropriate and consistent with monetary policy, is thus largely random.

B. considérant qu'il est nécessaire d'établir un cadre cohérent de stabilité dans les politiques monétaire, budgétaire et commerciale, afin de faciliter le flux des investissements directs dans l'ensemble des États membres et des régions de l'Union européenne et de contribuer à la correction des déséquilibres macroéconomiques de l'Union;
B. whereas it is necessary to establish a consistent framework of stability within monetary and fiscal and trade policy, in order to facilitate the flow of direct investment in all Member States and EU regions, thereby contributing to correcting the EU's macroeconomic imbalances;

B. considérant qu'il est nécessaire d'établir un cadre cohérent de stabilité dans les politiques monétaire, budgétaire et commerciale, afin de faciliter le flux des investissements directs dans l'ensemble des États membres et des régions de l'Union européenne et de contribuer à la correction des déséquilibres macroéconomiques de l'Union;
B. whereas it is necessary to establish a consistent framework of stability within monetary and fiscal and trade policy, in order to facilitate the flow of direct investment in all Member States and EU regions, thereby contributing to correcting the EU’s macroeconomic imbalances;

- au fait que ce processus favorise de façon croissante les prises de décisions au niveau supranational dans le domaine de la politique monétaire, budgétaire, économique et sociale - dans l’intérêt des pays les plus développés sur le plan économique et des grands groupes économiques et financiers, qui se préoccupent de moins en moins des droits, des besoins et des aspirations des travailleurs et des citoyens des différents États membres - ce qui, dans le même temps, de manière parfaitement prévisible, réduit les ressources financières susceptibles de contribuer à atténuer les conséquences d’une concurrence capitaliste (inacceptable) entre pays connaissant des niveaux de développement économique très différents.
- this is a process that increasingly favours supranational level decision-making on monetary, budgetary, economic and social policy – pandering to the interests of the economically most highly developed countries and the large economic and financial groups, which are concerned less and less with the rights, needs and aspirations of the workers and of the people of the various EU Member States – and that, at the same time, entirely predictably, reduces the financial resources that could help minimise the consequences of (unacceptable) capitalist competition between countries with very different levels of economic development.

Le cadre actuel des politiques monétaire, budgétaire et financière favorise la compétition fiscale et sociale ; les capacités de mener des politiques publiques restent réduites au niveau national et sont carrément entravées au niveau européen.
The current framework to monetary, budgetary and financial policies encourages fiscal and social competition; the ability to carry out public policies is still compromised on a national level and is totally obstructed on a European level.

Je continuerai à insister sur ce que j'ai toujours dit : le pacte de stabilité n'est ni plus ni moins que l'élément nécessaire qui nous permet un policy mix entre politique budgétaire et politique monétaire qui facilite une politique monétaire de taux d'intérêt bas.
I repeat what I have always said: the Stability Pact is nothing more and nothing less than a necessary factor which allows us to maintain a policy mix between budgetary policy and monetary policy, which facilitates a monetary policy with low rates of interest.

Comme preuve de l'engagement envers une coopération économique, un dialogue économique permanent est institué. Il doit porter sur tous les domaines de la politique macroéconomique, incluant la politique budgétaire, la balance des paiements et la politique monétaire.
To demonstrate commitment to economic cooperation a regular economic dialogue will cover all areas of macroeconomic policy, including budgetary policy, the balance of payments and monetary policy.