Vertaling van "réglée depuis très " (Frans → Engels) :

Si on regarde les dispositions spécifiques relatives au traitement fiscal des cotisations au Régime québécois d'assurance parentale, on constate que si on les avait traitées dans un projet de loi séparé, cette question aurait été réglée depuis très longtemps.
When you look at the measures specific to the tax treatment of Quebec Parental Insurance Plan premiums, you see that, had they been treated in a separate bill, this issue would have been resolved long ago.

Cette disposition existe depuis 1976 et, bien que le nombre de cas n'ait pas été très élevé, cela ne veut pas dire que c'est à cause de l'article 36 que bien des affaires ne sont pas réglées.
That has been around since 1976, and although there haven't been a large number of cases, that doesn't mean that matters aren't resolved because of section 36 all the time.

La question de l'augmentation des crédits affectés aux projets municipaux a été réglée en détail par les deux parties au gouvernement depuis deux décennies, ce qui fait que les municipalités ont obtenu des augmentations de crédits dépassant très largement l'inflation et la croissance démographique.
The issue of increasing money to municipal projects has been thoroughly treated by both governing parties over two decades, to the point at which municipalities have had an increase in their funding that vastly outpaces population growth and inflation. It's not even close.