Traduction de «crédits dépassant très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépasser la limite d'un crédit [ dépasser un crédit ]
exceed an appropriation

facilité de crédit à très court terme
very short term facility | very short-term credit facility | VSTF [Abbr.]

frais de dépassement de ligne de crédit [ frais de dépassement de marge de crédit | frais de dépassement de ligne de découvert ]
line of credit overlimit fee [ credit line overlimit fee ]

suspension d'une commande | suspension d'une commande pour dépassement de limite de crédit | suspension d'une commande pour dépassement de crédit
credit limit hold

commande suspendue | commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | commande suspendue pour dépassement de crédit
sales order on credit hold | order on credit hold | order on hold

suspendu pour dépassement de limite de crédit | suspendu pour dépassement de crédit
credit hold

frais de dépassement de limite de crédit [ frais de dépassement | frais de dépassement de limite ]
overlimit fee

dépasser un crédit | excéder un crédit
to exceed a credit | to overdraw a credit

dépassement de crédit
overdrawing of a credit

dépassement de crédits
overexpenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de l'augmentation des crédits affectés aux projets municipaux a été réglée en détail par les deux parties au gouvernement depuis deux décennies, ce qui fait que les municipalités ont obtenu des augmentations de crédits dépassant très largement l'inflation et la croissance démographique.
The issue of increasing money to municipal projects has been thoroughly treated by both governing parties over two decades, to the point at which municipalities have had an increase in their funding that vastly outpaces population growth and inflation. It's not even close.

Tout d'abord, le crédit d'impôt pour dépenses médicales est très peu généreux parce qu'on ne peut déduire ses dépenses médicales que dans la mesure où elles dépassent 3 p. 100 de son revenu net.
First of all, the medical expense tax credit is very ungenerous because you can only deduct the medical expenses to the extent that they exceed 3% of your net income.

(2)Les marchés financiers de l'Union sont très intégrés et étroitement interconnectés à de nombreux établissements de crédit dont l'activité dépasse largement les frontières nationales.
(2)Unionfinancial markets are highly integrated and interconnected with many credit institutions operating extensively beyond national borders.

(2) Les marchés financiers de l'Union sont très intégrés et étroitement interconnectés à de nombreux établissements de crédit dont l'activité dépasse largement les frontières nationales.
(2) Union financial markets are highly integrated and interconnected with many credit institutions operating extensively beyond national borders.

Les opérations d'assurance de projets industriels ou d'infrastructure de grande dimension par des organismes de crédit à l'exportation dans les pays en développement dépassent de très loin le total des financements annuels accordés par l'ensemble des banques multilatérales de développement.
ECAs' underwriting of large industrial and infrastructure projects in developing countries topples several times the combined annual funding of all Multilateral Development Banks.

25. constate cependant que, même si les engagements budgétaires restant à liquider sur les crédits dissociés se maintiennent à un niveau très élevé dépassant le total des crédits d'engagement pour 2008, la Cour des comptes souligne également que la plupart des engagements budgétaires restant actuellement à liquider remontent à 2007 et 2008, et correspondent donc au cadre financier en cours (point 3.15 du rapport annuel 2008);
25. Takes note, however, that, even though outstanding budgetary commitments on differentiated expenditure remain at a very high level exceeding the total budgetary commitment appropriations for 2008, the Court also points out that most outstanding budgetary commitments are now from 2007 and 2008 and therefore related to the current financial framework (point 3.15 of the 2008 Annual Report);

Anu Bose, chef du bureau d'Ottawa, Option consommateurs : En ce qui concerne les frais de dépassement de limite de crédit, les sociétés émettrices de cartes de crédit ont des outils très poussés, comme vous le savez sans doute.
Anu Bose, Head of the Ottawa Office, Option consommateurs: Regarding over-the-limit fees, credit card issuing institutions are highly sophisticated businesses, as I am sure senators are aware.

Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais les agriculteurs de l'Alberta vendent des crédits de carbone pour moins de 10 $, et peut-être même beaucoup moins, à des entreprises qui ne doivent pas dépasser certains plafonds, lesquels ne sont déjà pas très contraignants.
I do not know whether they are generally aware of it, but carbon credits are being sold in Alberta by farmers to real companies that have to meet caps — albeit not aggressive caps — in Alberta for less than $10, probably significantly less.

Si vous êtes d'avis que cette situation n'est sans doute pas très équitable parce qu'il y aura un ratio de levier différent et la possibilité d'acquérir un gain en capital sur le taux d'épargne fiscale par rapport au flux fiscal plus tard, croyez-vous qu'il faut d'abord modifier le régime REER pour prévoir un traitement équitable quant aux crédits ou aux déductions, et par la suite établir un maximum viager ou quelque chose de ce genre pour éviter les abus en empêchant les gens de dépasser une certaine limite, et ensuite devrait-on permettre aux Canadiens d'épargner autant qu'ils veulent pour leur retraite?
If you believe it's probably not so equitable because there is a different leverage rate and the opportunity for a capital gain on rate of tax savings versus tax flowing out later, do you believe the RRSP system should first be changed to incorporate an equitable treatment with regard to either credits or deductions, and then establish a lifetime limit or something so there's no abuse by going beyond a certain limit, and then we should open it up and let Canadians save as much as they want for retirement?