Traduction de «régler la crise du nématode doré à saint-amable » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, quand c'est moi qui le demande, le gouvernement affirme que l'argent coule pour régler la crise du nématode doré à Saint-Amable.
Mr. Speaker, when I ask the question, the government says there is plenty of money to resolve the golden nematode crisis in Saint Amable.

Monsieur le Président, la réponse à la question est non. Nous sommes effectivement en contact avec les représentants en ce qui a trait au nématode doré à Saint-Amable.
Mr. Speaker, the answer to the question is no. We are in fact in contact with officials concerning the golden nematode crisis in Saint Amable.

Il nous a dit qu'il y avait des fonds spéciaux qui étaient utilisés, par exemple celui qu'on a utilisé quand on a fait l'annonce à la suite de la découverte du problème du nématode doré à Saint-Amable.
He said that special funds had been used, for example, the one that they announced following the discovery of the golden nematode problem in Saint-Amable.

Monsieur le Président, afin de maintenir tant bien que mal leurs activités alors que toutes les compensations financières promises se font encore attendre, les producteurs de Saint-Amable qui font face à la crise du nématode doré doivent louer des terres à des centaines de kilomètres de leur ferme et se plier à des règles de contrôle plus serrées que jamais.
Mr. Speaker, in a scramble to keep their operations going while they await the financial compensation they were promised, producers in Saint Amable dealing with the golden nematode crisis have to rent land hundreds of kilometres away from their farms and follow rules that are stricter than ever.

Monsieur le Président, il y a maintenant plus de trois mois que les producteurs horticoles de pommes de terre de Saint-Amable sont touchés par la crise du nématode doré.
Mr. Speaker, potato farmers in Saint-Amable have been suffering from the golden nematode crisis for over three months.