Traduction de «problème du nématode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nématode cécidogène [ nématode à galles | nématode galligène | nématode gallicole ]
root-knot nematode [ rootknot nematode | root-knot eelworm ]

nématode cécidogène du nord [ nématode à galles du nord | nématode à galles des racines ]
northern root knot nematode [ root knot nematode ]

nématode Radopholus similis [ nématode fouisseur | nématode térébrant | Radopholus similis ]
burrowing nematode [ Radopholus similis ]

nématode des racines de la pomme de terre | nématodes doré
golden nematode of potato | potato cyst nematode | potato root eelworm

nématicide | nématocide | produit anti-nématodes | anti-nématodes
nematicide | nematocide

nématode du bois de pin | nématode du pin
pine wilt nematode | pine wood nematode | pinewood nematode | PWN [Abbr.]

nématode des graines | nématode des agrostides
grass seed nematode | bentgrass nematode

nématodes essaimants | torsade de nématodes
swarming eelworms

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

nématode spiralé
spiral nematode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ils suppriment tous les chevauchements existants entre les activités des parties sur les marchés des semences et des pesticides, là où des problèmes avaient été soulevés, par la cession des activités et actifs concernés de Bayer; ils portent sur l'organisation mondiale de recherche et développement de Bayer concernant les semences et les caractères, ainsi que sur les activités de recherche menées par cette entreprise en vue d'élaborer un produit concurrent du glyphosate de Monsanto; ils concernent également certains actifs de Monsanto qui, à l'avenir, auraient été en concurrence avec le traitement des semences commercialisé par Bayer pour lutter contre les nématodes; enfin, Bayer s'est engagée à concéder une licence sur l'intégralité de son portefeuille mondial de produits dans le domaine de l'agriculture numérique et sur les produits y afférents en cours de développement pour garantir une concurrence continue sur ce marché émergent.
They remove all of the parties' existing overlaps in seed and pesticide markets, where concerns were raised, by divesting the relevant Bayer businesses and assets. They cover Bayer's global RD organisation for seeds and traits as well as Bayer's research activities to develop a challenger product to Monsanto's glyphosate. They also cover certain Monsanto assets, which in future would have competed with a Bayer seed treatment against nematode worms. Finally, Bayer has committed to grant a licence to its entire global digital agriculture product portfolio and pipeline products to ensure continued competition on this emerging market.

Le problème des nématodes du pin est important, mais on exporte du bois en Europe depuis le XVII siècle et on n'a jamais eu un problème de cette nature.
The pinewood nematode problem is important, but we have been exporting wood to Europe since the 17th century and we've never encountered a problem of this kind.

M. Julian Reed: Oui, je voudrais revenir à cette question phytosanitaire et au problème de nématodes avec l'Europe.
Mr. Julian Reed: Yes, just getting back to this phytosanitary thing and the nematode issue with Europe.

Corrigez-moi si je me trompe, mais si je comprends bien — même si personne ne peut l'affirmer avec certitude — les preuves scientifiques les plus solides laissent entendre que ce problème de nématode était un problème propre au Canada et qu'il n'a pas été importé d'un autre pays.
Correct me if I'm wrong, but I understand—although probably nobody knows for sure—that the best scientific evidence is that this nematode problem was domestic to Canada and not imported from another country.

Au besoin, nous nous servons de ce nouveau fonds de secours comme nous l'avons fait à Saint-Amable dans le cas du problème du nématode de la pomme de terre.
When necessary, we use this new disaster fund as we did in St-Amable for the potato nematode problem.

Ceux de Saint-Amable sont toujours aux prises avec le problème du nématode doré.
Farmers in Saint-Amable are still having problems with golden nematode.

Le paragraphe suivant est supprimé: «L’utilisation de semences certifiées est une mesure préventive par rapport aux problèmes de nématodes et également par rapport au développement de virus et de certains champignons». conformément à la modification relative à l’introduction de semences fermières.
The following paragraph has been deleted: ‘Using certified seed protects against nematodes and also viruses and certain fungi’ in line with the amendment allowing the use of farm seed.