Traduction de «réglementations au niveau national varient énormément » (Français → Anglais) :

La prise de décision, dans ses domaines éthiquement sensibles, relève de la compétence des États membres et les réglementations au niveau national varient énormément d’un pays à l’autre.
Decision making in these ethically sensitive areas falls within the competence of the Member States, and regulation at the national level varies enormously from country to country.

Il nous procure l'équilibre nécessaire à la réglementation du commerce des valeurs mobilières non seulement en ce qui a trait à la capacité de réglementer au niveau national mais aussi à celle d'être sur place au niveau local et au niveau régional.
That gives us the balance that is needed in securities regulation not only between being able to regulate at a national level but also being there on the ground at the local and regional level.

Lorsque j'ai été élu pour la première fois à la Chambre en 1993, les défis financiers auxquels nous étions confrontés au niveau national étaient énormes.
When I was first elected to the House in 1993 the fiscal challenges we faced as a national were most daunting.

Cette réglementation joue un rôle essentiel, car elle remplace la règlementation au niveau national par une règlementation au niveau européen et fournit les conditions nécessaires pour tenir compte des spécificités des différents fonds couverts, sur la base de leur risque systémique.
Such regulation plays a crucial role, because it replaces regulation at national level with regulation at European level, and provides for conditions for taking into account the specificities of the various funds covered, on the basis of their systemic risk.

16. se félicite que la Commission ait élaboré des «orientations», conformément à l'article 22, paragraphe 4, du règlement (CE) nº 561/2006, afin d'aider les États membres dans l'interprétation et l'application de ce règlement au niveau national; observe cependant que ces orientations ne sont pas juridiquement contraignantes et que l'objectif d'une transposition uniforme dans les États membres n'est donc pas atteint par cette voie;
16. Welcomes the fact that pursuant to Article 22(4) of Regulation (EC) No 561/2006 the Commission has prepared ‘guidelines’ to support the Member States in the national interpretation and application of this Regulation; notes, however, that the guidelines are not legally binding and have therefore not achieved their aim of uniform transposition in the Member States;

2. estime que les États membres peuvent réglementer, au niveau national, les questions relatives aux conflits de droit en matière de droits de l'homme en trouvant les solutions les plus appropriées afin de respecter les droits individuels de manière non discriminatoire et en réduisant ainsi les recours devant les tribunaux, aux niveaux national et international;
2. Believes that Member States can regulate issues related to conflicts between human rights at national level by finding the most appropriate solutions to address individual rights without discrimination, thereby minimising appeals to courts at national and international level;

assurer une interface efficace entre la Commission et les principales administrations concernées; contribuer à la diffusion des meilleures pratiques élaborées au niveau communautaire et national; renforcer la coopération entre la Commission et les États membres en vue de mettre en œuvre l’amélioration de la réglementation au niveau national; contribuer à l’élaboration d’un ensemble cohérent d’indicateurs communs afin de suivre les progrès réalisés en ce qui concerne la qualité de l’environnement réglementaire au niveau de l’UE et des États membres eux-mêmes, en tant que base à l’étalonnage de leurs programmes nationaux «Lisbonne»; conseiller la Commission sur les questions d’amélioration de la réglementation, notamment en ce qui concerne: la simplification du droit communautaire; l’évaluation des répercussions économiques, sociales et environnementales, y compris les frais administratifs; les pratiques en matière de consultation; les différentes options envisageables en matière de réglementation.
provide an efficient interface between the Commission and key governmental authorities; contribute to the spread of best practices developed both at EU level and at national level; strengthen cooperation between the Commission and the Member States with a view to implementing better regulation at national level; contribute to the development of a coherent set of common indicators to monitor progress as regards the quality of the regulatory environment both at EU level and in the Member States themselves, as a basis for benchmarking within their national Lisbon programmes; advise the Commission on better regulation issues, in particular: simplification of EU legislation; the assessment of economic, social and environmental impacts, including administrative costs; consultation practices; and the various options of regulation possible.

Certains États membres (Allemagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg) ont mis en place - ou envisagent de mettre en place - un cadre législatif national, faisant ainsi usage de la liberté de réglementer au niveau national les produits non-OPCVM (organismes de placement collectif en valeurs mobilières).
Some Member States (France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg) have developed (or are considering) a national legislative framework, using the freedom to regulate on a national basis those non-Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) products.

L'idée d'imposer un modèle, un moule universel, occulte une réalité vitale, soit que les collectivités de Premières nations varient énormément entre elles.
The idea of imposing a template, cookie-cutter approach ignores a vital reality that there's an enormous variety across first nations communities.

Ce qui a changé, c'est le mode d'intervention publique, axé désormais sur la réglementation, au niveau national, régional ou local ou sur la réglementation au niveau européen.
What has changed is the mode of public intervention, which is now focused on regulation at national, regional and local levels, and on re-regulation at European level.