Vertaling van "national étaient énormes " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai été élu pour la première fois à la Chambre en 1993, les défis financiers auxquels nous étions confrontés au niveau national étaient énormes.
When I was first elected to the House in 1993 the fiscal challenges we faced as a national were most daunting.

Les Premières nations étaient grandement préoccupées de constater que les transferts du gouvernement fédéral vers les provinces et territoires pour les programmes d'éducation et de santé ont été protégés à un taux supérieur à 6 p. 100, comme c'est le cas dans le dernier budget, mais sans augmentation par rapport au maximum de 2 p. 100. Il y a un écart législatif énorme qui nous empêche de nous assurer que des ressources protégées et durables soient mises à la disposition des apprenants des Premières nations annuellement.
First Nations reacted with great concern when the transfers to federal or to provincial and territorial education and health programs were protected at the over 6 per cent rate, which they were in the last budget, but there were no increases when it came to addressing the 2 per cent cap. We have a tremendous legislative gap that exists when it comes to ensuring that there are protected and sustainable resources that are flowing for First Nations learners on an annual basis.

Nos gens en souffriraient énormément si les contributions issues du gouvernement fédéral étaient limitées, si elles n'étaient plus versées aux Premières nations.
It would create tremendous hardship for our people if those contributions from the federal government were curtailed and no longer came to the First Nations.

Lorsque nous avons entrepris nos recherches dans certains territoires, nous avons constaté que les membres des Premières nations avaient un endettement énorme constitué des prêts qu'ils avaient contractés pour se loger. Ces prêts étaient des prêts de cinq ans, car il est rare que les prêts personnels soient offerts pour une période plus longue.
When we started researching in some of the territories, we found First Nation community members who were carrying tremendous debt loads that they had acquired in trying to provide housing for themselves over a five-year period, because typically a personal loan is not granted for longer than five years.

Les conjoints des anciens combattants ne méritent rien de moins. Le point suivant de la motion est ainsi libellé: [.] à la mort du retraité des Forces canadiennes, porter de 50 p. 100 à 66 p. 100 de la pension du défunt le montant de la pension de son survivant; [.] À une époque où les besoins de la nation étaient énormes, les anciens combattants et leurs familles ont donné tout ce qu'ils pouvaient au Canada.
The next point in the motion is the following: increase the Survivor's Pension Amount upon death of Canadian Forces retirees to 66% from the current amount of 50%; .